"ضحية أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another victim
• other victims
• other victim
• another casualty
• another one
• second victim
• more victim
• got another
• yet another

Lebanon is another victim of Israel aggression and illegal occupation.
إن لبنان ضحية أخرى لعدوان إسرائيل واحتلالها غير الشرعي.

If this attempt is so badly botched, it pretty much guarantees that the attacker's gonna find another victim.
إذا كانت هذه المحاولة فاشلة جداً.. الى حد كبير أضمن بأن المهاجمين سوف يجدون ضحية أخرى

The MDGs were another victim of those illegal policies.
والأهداف الإنمائية للألفية هي ضحية أخرى من ضحايا هذه السياسات غير القانونية.

Approximately 5 million other victims perished at the hands of the Nazi regime.
وأزهقت أرواح ما يقرب من 5 ملايين ضحية أخرى على أيدي النظام النازي.

Besides the aforementioned cases, no other victim has filed a lawsuit against the State claiming compensation.
وعدا القضايا المذكورة أعلاه، لم ترفع أي ضحية أخرى دعوى ضد الدولة تطالب فيها بالتعويض.

Before the investigation was completed, the news media had reported that Shelkovenko was yet another victim of torture in Uzbekistan.
وقبل انتهاء التحقيق، أوردت وسائط الإعلام أن شيلكوفينكو ضحية أخرى للتعذيب الممارس في أوزبكستان.

Aviel Atash, aged three, was another victim of Syrian-sponsored terrorism.
ثم أفييل عطش، البالغ من العمر ثلاث سنوات، كان ضحية أخرى للإرهاب الذي ترعاه سورية.

Most recently, Mr. Yitzhak Rabin, Israel's Prime Minister, became another victim for having tried to achieve peace with his neighbours.
ومنذ وقت قريب جدا، سقط السيد اسحق رابين، رئيس وزراء اسرائيل، ضحية أخرى لمحاولته إحـــلال السلام مع جيرانه.

Azerbaijan is yet another victim of aggression. Armenians have occupied Azeri territory and expelled hundreds of thousands of people from their homes.
أذربيجان ضحية أخرى للعدوان، لقد احتل اﻷرمن اﻷراضي اﻷذربيجانية وطردوا مئات اﻷلوف من بيوتهم.

Might as well have hand-delivered him another victim to kill.
كان من الأجدر أن يقوم بتسليمه بنفسه ضحية أخرى ليقتلها

Are you suggesting that, err, Hildur is another victim of this psychopath?
أتقترحين أن هيلدر ضحية أخرى لهذا المخبول؟

Yeah, word got out the killer's got another victim.
إن كان الأمر كما نظن فالقاتل بحوزته ضحية أخرى.

that this is yet another victim of the same batch of fentanyl-cut crystal, making him the 11th victim in the last two weeks alone.
أن هذا أيضاً ضحية أخرى لفئة الكريستال الفينتانيليكوت عينه، مما يجعله الضحية رقم 11 خلال الأسبوعين الماضيين فقط

You tortured me with the idea, that somehow I would be responsible for another victim.
عذبتيني بالفكرة, أنني قد أكون بطريقة ما مسؤولاً عن ضحية أخرى

I think I found another victim of our cross-species animal.
أظن بأنني وجدت ضحية أخرى لـ فصيلتنا الحيوانيه

Yes, and we have to assume it's another victim we don't know about.
أجل وعلينا أن نفترض أنّها ضحية أخرى لا نعرف بأمرها.

another victim... housewife, mid-30s, chairwoman of the PTA.
ضحية أخرى ربة منزل ، في منتصف العقد الثالث رئيسة الـــ بي تي أيه

Fifteen other victims were injured, 6 of whom later succumbed to their injuries at local health centres, and 11 women were subjected to rape during the course of the attack.
وأصيبت 15 ضحية أخرى بجراح ستة منهم قضوا نحبهم في مراكز صحية محلية في وقت لاحق متأثرين بجراحهم ، كما تعرضت 11 امرأة للاغتصاب خلال الهجوم.

We must not allow the protection of human rights throughout Afghanistan to become another casualty of the current conflict.
ويجب ألا نسمح بأن تصبح حماية حقوق الإنسان في جميع أرجاء أفغانستان ضحية أخرى من ضحايا الصراع الحالي.

-Or maybe it's another one of his victims and he's confessing.
أو ربّما هو ضحية أخرى له وهو يعترف.

Forced him to a second victim... more suitable to his cocksucker's purpose.
وأرسلناه إلى ضحية أخرى تناسب أهدافه الوضيعة

The procedure should have been conducted in compliance with the law and should have helped to restore the rights of Mr. Hernández Abundio, who has become one more victim of the abuse of the State's prosecution and judicial institutions.
وكان يجب على مكتب المدعي العام التقيّد بمبدأ المشروعية والإسهام في رد حقوق السيد إيرنانديث أبونديو إليه، إذ هو، في هذه الحالة، ضحية أخرى من ضحايا انتهاكات هيئات الادعاء وإقامة العدل في الدولة.