"ضحّى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sacrificed
• gave his
• sacrifice
• He gave

A mortal who sacrificed everything for a land not his own.
الفاني الذي ضحّى بكلّ شيء من أجل أرض ليست له

Still, he sacrificed so much, sending me to this planet.
لكنه ضحّى بالكثير وهو يرسل بي إلى هذا الكوكب.

That he sacrificed his life to put you on the throne and you must keep it, or you will betray his memory.
ضحّى بحياتك لجعلك تتولّى العرش وعليك الحفاظ عليه، وإلا ستخون ذكراه

And who gave his life for mine six weeks ago.
والذي ضحّى بحياته من أجلي منذ ستّة أسابيع

He, uh, sacrificed himself, but his sacrifice helped a crew we once sailed with.
ضحّى بنفسه لكنّ تضحيته ساعدت الطاقم الذي كنّا نبحر معه

He sacrificed everything for me became a living dead man.
إنه ضحّى بكل شيء لأجلي وأصبح رجل ميتا وهو حي

Am I to believe he sacrificed over 50 of his men, led them into a massacre deliberately, just to entice us to chase him?
هل عليّ أن أصدّق أنّه ضحّى بأكثر من 50 رجلاً من قواته وقادهم إلى هذه المجزرة عمداً فقط لكي يجعلنا نطارده؟

My father sacrificed himself so I could survive, so that I could right his wrong.
أبي ضحّى بحياته لأنجو كيّما أصحح أخطاءه.

And he sacrificed a lot to get you here.
وقد ضحّى بالكثير حتى تصلين لما أنتِ عليه الآن

Don't tell me What I should or should not do. You don't know what he has sacrificed.
لا تخبريني بما ينبغي عليّ فعله أو لا، لا تعرفين بما ضحّى

A lot of people sacrificed themselves to set you free, sarge.
لقد ضحّى الكثير بأرواحهم ليطلقوا سراحك أيّها الرقيب

He just sacrificed everything to save his brother, including you.
إنّه ضحّى بكل شيء لإنقاذ أخيه، بما يشملكِ.

We've had our issues. But my dad's sacrificed a lot for me.
مررنا بمشاكل ولكني أبي ضحّى بالكثير لأجلي

Bill Mulder sacrificed his only daughter because he knew this day would arrive.
ضحّى بيل مولدر ببنته الوحيدة لأن عرف هذا اليوم يصل.

If every person sacrificed one meal a week there would be enough to feed the whole world.
إن ضحّى كل شخص بوجبة طعام واحدة في الأسبوع، سيكون هناك ما يكفي لاطعام العالم أجمع.

That election is a sign of confidence in your qualities as a statesman and a recognition of your country, Sweden, which reminds us of its illustrious son Dag Hammarskjöld, the second Secretary-General of the Organization, who sacrificed his life for the cause of humanity.
فقد كان ذلك الانتخاب دليلا على الثقة في صفاتكم كسياسي محنّك، والامتنان لبلدكم، السويد، الذي يذكِّرنا بابنه اللامع داغ همرشولد، الأمين العام الثاني للمنظمة، الذي ضحّى بحياته في سبيل قضية الإنسانية.

He gave his life for someone he didn't know.
لقد ضحّى بحياته من أجل شخص لمْ يكن يعرفه.

He gave his life saving a bus full of small children and--
ضحّى بنفسه لينقذ حافلةً ملأىبأطفالصغار...

Smithers Senior gave his life to save the plant.
سميذرز) الأب ضحّى بحياته) من أجل إنقاذ المصنع

All of our fallen students have made the ultimate sacrifice in the name of ensuring a better tomorrow and in keeping America's future bright.
ضحّى التلاميذ الراسبون بأرواحهم بهدف تأمين غد أفضل والحفاظ على مستقبل أميركا الباهر.

He gave up his life, but I couldn't help him.
لقد ضحّى بحياته من أجلي، لكنني عجزت عن مساعدته.