"ضدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against us
• on us
• our
• us on
• upon us
• up against
• of us

Alien technology being used against us, not by aliens, not with aliens, but by a venal conspiracy of men against humanity.
التكنولوجيا الفضائية تُستخدم ضدنا ليس من قبل الفضائيين أو مع الفضائيين لكن من قبل رجال مرتشين متآمرين ضد البشرية

Because they knew it would turn public opinion against us.
لإنهم كانوا يعلمون أن هذا سيقلب الرأى العام ضدنا

Kill those young lads so they won't take up arms against us.
قتل هؤلاء الفتيان الصغار حتى انهم سوف لا حمل السلاح ضدنا.

All the new Watchdogs, they're recruiting in prison, uniting against us.
كل كلاب الحراسة الجدد يتم تجنيدهم في السجن يتحدون ضدنا

Everything we once trusted has turned on us... government, religion.
كل شيء كنا نثق به تحول ضدنا الحكومة والدين

And if China and Russia enter the conflict against us?
واذا دخلت الصين او روسيا دخلت الى النزاع ضدنا

There's too many forces against us to go it alone.
فأن هُنالكَ قواتً كثيرة ضدنا فلا يمكننا المضي لوحدنا

Good to know not everyone in this town is against us.
من الجيد معرفة أنه ليس كل من في البلدة ضدنا

If you're against us you can't leave, we can't trust you.
إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل، لا يمكننا الثقة فيك

Comrades, the enemy has mobilised all his forces against us!
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

God forbid the other New York bosses are against us.
لا سمح الله لو كان زعماء نيويورك الاخرين ضدنا

An intimate one-on-one to help ease the protests against us.
حميم واحد على واحد للمساعدة في تخفيف الاحتجاجات ضدنا.

There are so many people lined up against us,
كان هناك العديد من الاشخاص الذين وقفوا ضدنا

If he's alive, we don't know what he'll try against us.
إذا كان حياً لا نعلم ماذا يحاول أن يفعل ضدنا

Evidence that works against us they always deliver fast.
دائمًا ما يسلّمون الأدلة التي تكون ضدنا بسرعة

Let all those who are against us be damned.
دعونا جميع أولئك الذين هم ضدنا تكون ملعونه.

And even if everything goes according to plan, the odds are still going to be against us.
وحتى إذا سار كل شيء حسب ما خطط له، فالإحتمالات لا تزال أن تستمر ضدنا.

At present, the Security Council is security feudalism, political feudalism for those with permanent seats, protected by them and used against us.
أما الآن فمجلس الأمن عبارة عن إقطاعية أمنية، إقطاعية سياسية، لأصحاب المقاعد الدائمة: يحميهم ويستخدموه ضدنا.

This notwithstanding, the south side is bustling about " imploring " something in its favour to justify its act of aggression against us.
وعلى الرغم من ذلك، فإن الطرف الجنوبي منهمك في إيجاد شيء ما يكون في صالحه لتبرير عمله العدواني ضدنا.

This battle was a grave military invasion against us.
ومثلت هذه المعركة غزوا عسكريا خطيرا ضدنا.

If they turn on us, we're never gonna get home.
إن إنقلبوا ضدنا فلن نتمكن من العودة إلى ديارنا

It is a sobering thought for us that some of our neighbours contemplate the use of poison gas against us.
ومما يحرك النفس أن بعضاً من جيراننا يفكر في استخدام الغازات السامة ضدنا.

It is better to work together and to have us on the Assembly's side, rather than against it.
وإن من الأفضل أن نعمل معاً، وأن تكون الجمعية العامة إلى جانبنا وصفنا، بدلاً من أن تكون ضدنا.

We pray for the courage to resist the calls to inhumanity that others may make upon us.
نحن نصلي من اجل الشجاعة لـ مقاومة دعوات الانسانية التي يقوم الاخرين بها ضدنا

'Cause cops who land on the wrong side of us... they tend to go away.
بل لأن أي شرطي يقف ضدنا يصبح في عداد الراحلين