"ضدّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against you

Don't let'em use me against you, no matter what. Okay?
لا تسمح لهم أن يستخدموني ضدّكَ مهما كان الأمر, إتفقنا؟

Whoa, whoa, whoa. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أيّ شيء تقوله يُمكنه أن و سيُستخدم ضدّكَ في المحكمة.

Everything and anything i might do Is for one reason. that's to work against you.
كلّ ما أفعله وأيّ شيء أفعله لسبب وحيد وهو العمل ضدّكَ

Everything and anything I might do is for one reason. That's to work against you.
كلّ ما أفعله وأيّ شيء أفعله لسبب وحيد وهو العمل ضدّكَ

Anything you say or do can be used against you in a court of law.
وكلّ ما تقوله أو تفعله قد يستغلّ ضدّكَ في محكمة العدل

He knows how to take the greatest fear you have about yourself and use it against you.
يمكنه إستنباط أعظم مخاوفكَ تجاه نفسكَ، و إستخدامها ضدّكَ.

What list? Of the council members who will vote against you.
قائمة بأسماء أعضاء المجلس" ."الذينَ سيصوتونَ ضدّكَ

Be that as it may, he'll use it against you. You need me.
على الرّغم من ذلك، سيستخدم ذلك ضدّكَ.

Be that as it may, he'll use it against you.
على الرّغم من ذلك، سيستخدم ذلك ضدّكَ.

Anything you say can be used against you... Excuse me.
- أيّ شيء تقوله ، قد يستخدم ضدّكَ ..

Because he filed a report against you with the transit authority when he found out about Costa Rica.
لأنّه قدّم تقريراً ضدّكَ إلى سلطة النقل عندما إكتشف عن "كوستاريكا"

But your father used your love for me against you.
لكن والدكَ أستخدم حبّكَ ليّ ضدّكَ.

We stand against you and your witch.
...إنّنا ضدّكَ و ضدّ .ساحرتكَ...

You can see how things are starting to line up against you here, Lucky?
يمكنكَ أن ترى كيف تبدأ الأمور بالإصطفاف ضدّكَ هنا ، يا (لاكي)

Lindy Taylor's only going for Treasurer because she knew she couldn't win President against you.
(ليندا تايلور) تسعى لأمانة الصندوق فحسب، لأنّها تعلم أنّها لن تفوز بالرئاسة ضدّكَ.

And she says that if you will apologize for the cavalier manner with which you disrupted her mother's burial, she will not pursue disciplinary action against you or Lisbon or myself.
وتقول : إذا إعتذرتَ بأسلوب شهم عن قيامك بتعطيل دفن والدتها فإنّها لن تسعى لإجراءات تأديبية ضدّكَ أو (ليزبن) أو أنا

My memory can be used against you.
ذاكرتي يمكن أن تستخدم ضدّكَ

Yeah, and I told you I'd use it against you.
-أجل، وقلتُ لكَ أنّي سأستخدم ذلك ضدّكَ .

That's using your own tactics against you. Where are you going?
-و هذا أستخدام لأساليبكَ ضدّكَ .

Birkhoff, I'm not holding it against you.
(بيركوف)، لا أوّجه الأمر ضدّكَ