"ضدّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against you

Turn the judge against you, maybe push things his way.
لكي يقلِب القاضي ضدّكِ وربّما تسير الأمور على هواه

You were always asking if I was trying to turn her against you... when it's really the opposite.
كنتِ تسألين دوماً إذا اكنتُ سأقلب الطاولة ضدّكِ.. بينما أن العكس ماحدث.

I'm here to tell you that the bureau's building a case against you.
أتيت لأخبرك أن المكتب يعمل على قضية ضدّكِ

Our victim had a restraining order against you.
كان لدى ضحيّتنا أمر بمنع الإقتراب ضدّكِ.

That being said, you trusted you gut, even when all the evidence was against you.
ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ

But now that we have proof of the death, we have enough evidence to move forward with the case against you.
لكن لدينا إثباتٌ الآن على موتها، و لدينا دليلٌ كافٍ لرفع قضيّةٍ ضدّكِ.

Anything you say may be used against you in a court of law.
أيّ شيء تقولينه ربما يستخدم ضدّكِ في المحكمة

Anything you say can and will be held against you in a court of law.
أي شيء تقوليه يمكن وسيستخدم ضدّكِ فى قاعة الحمكمة

He could file assault charges against you if he really wanted to.
، بإمكانه أن يرفع تهماً بالإعتداء ضدّكِ

Without your confession, we have no case against you.
من دون اعترافكِ لانملك أيّ قضيّةٍ ضدّكِ

Ah, well, I won't hold that against you.
حسناً، لن أحمل شيئاً ضدّكِ بسببهِ.

They will use whatever they can against you.
سوف يستخدمون أيَّ ما يملكونه ضدّكِ.

Turn the place against you.
تُؤلّبين المكان ضدّكِ.

I'm just trying to keep Red from using stuff against you.
بل أحاول منع (ريد) من استخدام بعض الأشياء ضدّكِ

We had a positive I.D. on Lydon, hard evidence against you and your family for five murders and two attempted murders.
لقد أكّدنا هويّة (لايدون)، وأدلّة دامغة ضدّكِ أنتِ وعائلتكِ لخمس جرائم قتل ومُحاولتا قتل.

Hans wants to use it against you and then invade Arendelle.
يريد (هانز) أنْ يستخدمها ضدّكِ ثمّ يجتاح "آرينديل"

Prue, Barbas can paralyse you and use your greatest fear against you.
برو، ( بارباس ) يُمكن أن يشلّكِ ويستخدم خوفكِ ضدّكِ

If Terry testifies against you, which obviously he will, we won't win.
إنْ شهد (تيري) ضدّكِ, وهو ما سيفعله بكل وضوح

Just remind me never to bet against you in the future, Ms. Swan.
ذكّريني ألّا أراهن ضدّكِ في المستقبل آنسة (سوان).

I do want to reiterate that you have the right to an attorney, if you are so inclined, and if you are not so inclined, anything you say can and will be used against you in a court of law.
أريد التأكيد أنه يحقّ لكِ توكيل محامي، إن كنتِ ترغبين بذلك، وإن كنتِ لا ترغبين بذلك، أيّ شيء يصدر عنكِ يُمكن وسيُستخدم ضدّكِ في قاعة المحكمة!