"ضد الملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against the King
• against King

Madam, I have come to tell you that for your offences against the King, all your household has been discharged.
سيدتي , لقد جئت لاقول لك أنه نتيجة لأرتكابك جرائما ضد الملك فقد تقرر إحلال جميع بيت وصيفاتك

And they went against the King to get back the temple, even though the Greek soldiers came in on giant elephants, and I would have been like,
لأنه كان يجب أن يُسمّيهم وثاروا ضد الملك ليستعيدوا الهيكل، رغم أنالجنودالإغريق..

He speaks of rumors and threats against the King.
هو يتحدث عن شائعات و تهديدات ضد الملك.

That's right, Jocelyn. This weekend we go against King's Head Island.
في نهاية هذا الاسبوع نذهب ضد الملك جزيرة الرأس.

Gwyn, this is stupid. -Stupid to fight against King John?
جوين,هذا غباء غباء بأن احارب ضد الملك جون؟

It was a sign from Father that men should rise against the King.
لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك.

He's told me what his terms are for joining us against the King.
أخبرني ما هي شروطه للانضمام إلينا ضد الملك

I know that you do not like me and that you plot against the King.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

I took an oath in your presence swearing to defeat any treasonous conspiracies made against the King.
سآخذ عهدًا في حضورك و أقسم بمقاومة أي تمردات خائنة ستقوم ضد الملك

And if the King did turn, and all his followers, then he would stand fighting in the field with his sword in his hand, against the King and against all his followers.
وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك

And he uses that ring to sneak into the king's castle, seduce the queen, plot against the King.
وانه استخدم هذا الخاتم للتسلل الى قلعة الملك وإغواء الملكة للتآمر ضد الملك

And your father, God rest his soul, went against the King.
والدك، رحمه الله، تمرّد ضد الملك الرّاحل

Lastly, he asked about a recent case in which an individual had allegedly been convicted of plotting against the King but had stated that his confession had been made under torture.
وأخيراً طلب معلومات عن القضية التي وقعت مؤخراً والتي يقال فيها إن شخصاً أُدين بتهمة التآمر ضد الملك وانه أعلن فيما بعد أنه اعترف تحت وطأة التعذيب.

He had reportedly shouted slogans against the King during a peaceful public demonstration on 25 July.
وقيل إنه صاح بشعارات ضد الملك خلال مظاهرة سلمية عامة في 25 تموز/يوليه.

Because of your years of plotting with Gaston against the King.
بسبب سنوات تآمرك مع غاستون ضد الملك

Besides not liking him, you haven't got a thing against King.
انت لا تملك اى شىء ضد الملك الا كرهك له

They don't want to fight against King Ragnar.
انهم لا يريدون لمكافحة ضد الملك راجنار.

So the American Generals in their fight against King George III...
إذاً الجنرالات الامريكين في قتالهم ...ضد الملك جورج الثالث

A man with a serious grudge against King and country.
رجل يُكن ضغينة ضد الملك والبلاد.

11. Referring to the case of a person accused of plotting against King Hussein, he said that every possible measure had been taken to ensure the rights of the defence. The case was currently before the Court of Cassation.
١١- وأشار إلى حالة شخص اتهم بالتآمر ضد الملك حسين فقال إن كل التدابير الممكنة قد اتخذت لضمان حقوق الدفاع، والقضية حالياً أمام محكمة النقض.