"ضد بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against each other
• on each other

For 50 years in Europe we have operated in a world where the dominant concepts have been nuclear deterrence against each other and conventional defence against each other.
لقد كنا نعمل، طيلة ٠٥ عاماً في أوروبا، في عالم كان المفهومان المهيمنان فيه هما الردع النووي ضد بعضنا البعض والدفاع التقليدي ضد بعضنا البعض.

The world and circumstance made us rivals and we've become weapons turned against each other.
العالم والظروف جعلتنا منافسين واصبحنا اسلحه تحولت ضد بعضنا البعض

Sooner or later, Omar is going to make us dance against each other.
عاجلا أو آجلا، عمر سيجعلنا نرقص ضد بعضنا البعض.

You know, if we're married we, we can't testify against each other.
كما تعلمي إذا كنا متزوجين نحن لا يمكننا أن نشهد ضد بعضنا البعض

We have fought long against our enemies and sometimes against each other.
لقد حاربنا أعداءنا طويلا و أحيانا ضد بعضنا البعض

My father and I are nominated against each other for the same category.
أنا و أبي مرشحان ضد بعضنا البعض في نفس الفئة

I know a lot of y'all have been talking about how my dad and I have been nominated against each other and, uh, all the craziness that's going on with our company.
أعلم بأنكم كنتم تتتحدثون عني وعن أبي بأننا ترشحنا ضد بعضنا البعض

My father and I are nominated against each other for the same category.
أنا و أبي مُرشحان ضد بعضنا البعض في نفس الفئة

It's what you sub-races try to do... turn us against each other.
.. هذا ما تحاولون فعله أيها العروق الفرعية تحويلنا ضد بعضنا البعض

He's coming for us, using us against each other.
. انه قادم لنا, وقد استخدمنا ضد بعضنا البعض

He's coming for us, using us against each other.
. انه قادم الينا . ليستخدمنا ضد بعضنا البعض

We're not family until we have to testify against each other in a manslaughter trial.
مع بعضنا البعض لسنا عائلة حتى نشهد ضد بعضنا البعض في المحكمة

You start to empathize and then side with your captors. We could turn against each other.
تبدأ بالتعاطف ثم الانحياز إلى خاطفيك يمكن ان ننقلب ضد بعضنا البعض

This thing wanted to turn us against each other.
هذا من شأنه أن يقلبنا ضد بعضنا البعض

Whatever it is, it tried to play us against each other.
أياً كان ما حدث، إنه يحاول التلاعب بنا لننقلب ضد بعضنا البعض

Your father and I talk, so don't try to play us against each other.
أنا ووالدكَ تحدّثنا في هذا ، حتى لا نحاول اللعب ضد بعضنا البعض

To turn us against each other so we'll be weak.
لننقلب ضد بعضنا البعض لذلك سوف نكون ضعفاء

We used to play against each other in Texas.
اعتدنا أن نلعب ضد بعضنا البعض في "تكساس

Stop turning us against each other.
توقف عن قلبنا لنا ضد بعضنا البعض

The feeders want us to turn against each other.
الآكلون يريدوننا أن نحول ضد بعضنا البعض

We've come too far to turn on each other now.
لم نصل هذا الحد لننقلب ضد بعضنا البعض الآن