"ضرباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beat
• ass
• beaten
• beating
• a form
• up
• amounts
• shit
• out
• kicked
• punch
• amount to
• inhuman
• may constitute
• beatings

When they did not find anything, they beat him savagely.
وعندما لم يجدوا شيئاً، انهالوا عليه ضرباً بطريقة وحشية.

They're not gonna come over and kick her ass.
بالتأكيد لن يأتوا ليوسعوها ضرباً تفهمين قصدي، هه؟

I'm gonna show up, knock his ass out, get my paycheck.
سوف أذهب، وأبرحه ضرباً حتى يفقد وعيه ثم آخذ راتبي

He was then taken to police station No. 1, allegedly beaten continuously for hours and threatened with death.
واقتيد بعد ذلك إلى مخفر الشرطة رقم ١ وادعي أنه أوسع ضرباً لمدى ساعات وهدد بالقتل.

Guards allegedly often resorted to beating the prisoners severely for minor breaches of prison discipline.
وادُعي أن الحراس كثيراً ما يلجأون إلى ضرب السجناء ضرباً مبرحاً كجزاء على مخالفات تافهة لمقتضيات الانضباط في السجن.

The SPT strongly condemns the episodes of sexual violence described, which constitute a form of torture.
وتدين اللجنة الفرعية بشدة أعمال العنف الجنسي التي جرى بيانها، والتي تشكل ضرباً من التعذيب.

We can't sit here and let him get beat to death.
لا يُمكننا الإنتظار هُنا وتركه يتم إبراحه ضرباً حتى الموت

So you're ten years old, your father walks out on you, drug dealers beat up your Mom, and... it's fine?
إذاً أنتَ بالعاشرة من عمرك قام والدكَ بالتخلي عنك و قام تجار مخدّرات بإبراح والدتكَ ضرباً , و

Who beat the crap out of me and then vanished?
و الذي قام بإبراحي ضرباً و بعدها اختفى ؟

(slurring): Mom, thanks to you, this box sucker didn't beat me up.
أمي ، الفضل يعود لك أن هذا الثمل لم يبرحني ضرباً

How about if we come over there and kick your ass?
ما رأيك بأن نأتي إلى هناك و نبرحك ضرباً ؟

Yeah, you know, some people at this school need to get their ass kicked to learn not to mess with you anymore.
أجل , أتعلم , بعض الأشخاص بهذه المدرسة يحتاجون إلى تلقينهم ضرباً لكي يتعلموا لكي لا يعبثوا معك مرة أخرى.

If you go too deep, by the Angel, Alec, I will kick your ass when you get back.
إن تعمقت كثيراً، أقسم بالملائكة، إنني سأبرحك ضرباً عندما تعود.

Okay, I say we find him, figure out what's going on, and then we kick his feathered ass.
حسناً، أرى أن نجده، ونتبيّن ما يحدث، ثم نبرحه ضرباً.

They were detained for over a week and allegedly severely beaten.
وقد احتجزوا ﻷكثر من اسبوع وادﱡعي أنهما ضربا ضرباً مبرحاً.

When I'm in the fight club, I'm beating the shit out of people...
عندما أكون في نادي القتال، أضرب الآخرين ضرباً مبرحاً.

In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
وفي هذه الحالات يمكن أن يشكل تنفيذ عقوبة الاعدام ضرباً من ضروب الاعدام باجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي.

So your own student beats you up,and you don't tell anyone?
إذاً هل يقوم طلابك بإبراحك ضرباً ولا تخبر أحداً بذلك؟

At the same time, secret detention amounts to an enforced disappearance.
وفي الوقت ذاته، يُعد الاحتجاز السري ضرباً من الاختفاء القسري.

I'm not so old that I won't kickthe shit out of you.
لست كبيراً في السن لدرجة أنني لا أستطيع أن أوسعك ضرباً

And I never want to feel that again, so I'm beating you to the punch.
ولا أريد أن أشعر بهذا مُجدداً لأنني أبرحتك ضرباً

If secret detention constitutes an enforced disappearance and is widely or systematically practiced, it may even amount to a crime against humanity.
ويُعد الاحتجاز السري جريمة ضد البشرية إذا شكّل ضرباً من الاختفاء القسري وجرت ممارسته على نطاق واسع أو بصورة منهجية.

The conditions of detention that hostages were held under constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وتشكل ظروف احتجاز الرهائن ضرباً من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Secret detention as such may constitute torture or illtreatment for the direct victims as well as for their families.
وقد يشكل الاحتجاز السري في حد ذاته ضرباً من التعذيب أو إساءة المعاملة بالنسبة للضحايا أنفسهم ولأفراد أسرهم.

The torture consisted of beatings with a truncheon, a pistol handle, and a metal pipe on all parts of the body.
وكان يُعّذب ضرباً بعصا وبمقبض مسدس وأنبوب معدني على جميع أجزاء جسده.