"ضربة حظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lucky shot
• fluke
• a stroke of luck
• Lucky punch
• lucky break
• got lucky

Yeah, I got hit there, that was a Lucky shot.
نعم , أصبت هناك , هذه كانت ضربة حظ

Okay, it was a Lucky shot. Let's see if you can do it again.
إنها ضربة حظ, لنرى إن كنت تستطيع تنفيذها مجدداً.

- I saved Martha with it. - Lucky shot.
لقد أنقذت مارثا به - ضربة حظ -

They always think it's a fluke when a picture carried by the girls succeeds at the box office.
هم دائماً يظنون بأنها ضربة حظ عندما يصل فلم من بطولة نسائية للمراكز الأولى

It's a stroke of luck your old spot opened up.
إنها ضربة حظ أن مكانكِ القديم أصبح شاغرًا

Lucky punch!
! ضربة حظ

Just lucky break.
في أحد السفوح حوالي خمس أمي للغرب مجرد ضربة حظ

It was a Lucky shot, that's all!
لقد كانت ضربة حظ,هذا كل شئ

It was a Lucky shot.
لقد كانت ضربة حظ

All right, you-- That was a Lucky shot.
حسنا كانت ضربة حظ

Uh, it's a Lucky shot.
يا لها من ضربة حظ

One Lucky shot and they're taken out.
ضربة حظ واحدة وسننال منهم.

No moves-- just a Lucky shot.
لا املك حركات ، فقط ضربة حظ

That was a Lucky shot!
لقد كَانَت ضربة حظ!

I've been terrified of the day that I have to prove it wasn't a fluke.
غدوت مرعوبه من اليوم الذي يجب أن أثبت فيه أن فوزي ليس مجرد ضربة حظ

If the Brits beat us, they'll say it was a fluke I ever won it.
لو هزمنا البريطانيون أن فوزي لمره كان ضربة حظ

Even when you helped us out, I figured that was a fluke.
حتى عندما ساعدتنا كنت أظن أنها مجرد ضربة حظ

I suppose this blizzard counts as a stroke of luck as far as you're concerned?
أعتقد أن هذه العاصفة ضربة حظ بالنسبة لك ؟

Well, it's a stroke of luck, actually.
حسنا، إنها ضربة حظ في الواقع. سأقوم بعمل جراحة اليوم،

This is nothing but a stroke of luck for them.
وليست هذه سوى ضربة حظ بالنسبه لهم

Just a lucky break for your friend Danny Booth, I guess.
أظنها فقط ضربة حظ لصديقك داني بوث

Maybe I just got lucky.
.ربّما كانت ضربة حظ فحسب