"ضربة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big hit
• Big slap

The tattooed gangster video clip is up, and it's a big hit.
مقطع فيديو رجل العصابة الموشم يرتفع، وهو ضربة كبيرة.

It's the equivalent of ice cream in the States, and it's a really big hit.
إنها ضربة كبيرة حقاً، إنها معادلة من الآيس كريم في الولايات المتحدة.

But it was a really big hit at the Minden Christmas formal.
ولكن كانت ضربة كبيرة حقا فيثوبميندينالخاصبعيد الميلاد.

Yeah, I'm sure your exploits arresting hardened bicycle thieves would be a big hit.
نعم، أنا متأكد أن مآثرك لو قامت بالقبض علي لصوص الدراجات ستكون ضربة كبيرة

You dip it in this way and give it a Big slap like so.
غطّه بهذه الطريقة وأعطه ضربة كبيرة كتلك تماماً

We think it would be a big hit in the 2:00 a.M. To 6:00 a.M. Slot.
و نعتقد انها ستكون ضربة كبيرة في الثانيه صباحاً حتىّ السادسة صباحاً

The tapes were a big hit in Latin America.
الأشرطة كَانتْ a ضربة كبيرة في أمريكا اللاتينية.

The chicks are fed on predigested squid and fish guzzling nearly half a gallon of oil in one big hit
الفراخ تتغذّي على سمك الصبّار والسمك المهضوم يكرعان تقريبا نصف غالون من النفط في ضربة كبيرة واحدة

It's a sincere-type song, should be a big hit.
إنها أغنية من النوع المخلص ينبغى أن تكون ضربة كبيرة

You know what a big hit this sport is abroad... the foreigners love it.
هل تعرف ما هي ضربة كبيرة هذه الرياضة في الخارج... الأجانب الحب.

No, no, no. A really big hit.
لا ، لا ،لا بل ضربة كبيرة جداً

Apparently, Sark was a big hit.
على ما يبدو، سارك كان ضربة كبيرة.

Um, when you're clean-shaven, whatever you're in is a big hit.
Um، متى أنت حليق الوجه، مهما أنت في a ضربة كبيرة.

He also believed footage of the tussles would be a big hit in the burgeoning home video market.
إعتقدَ فلمَ أيضاً المشاجراتِ سَيَكُونُ a ضربة كبيرة في سوقِ فيديو البيتِ السريعة النموِ.

Malvo was a big hit in school.
كان مالفو ضربة كبيرة في المدرسة.

You know, she took a big hit staying behind.
كما تعلم إخذت ضربة كبيرة للبقاء وراء

One big hit. It's all we need.
ضربة كبيرة واحدة,هذا كل مانحتاجة

Well, at least this outfit you bought me was a big hit.
حسنا ، على الأقل هذا الزي الذي اشترى لي كان ضربة كبيرة .

If it tanks, I'll take a big hit.
إذا كان الدبابات، وسوف تأخذ ضربة كبيرة.

Big slap, Willy!
ضربة كبيرة (ويلى)