"ضربتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit you
• I hit
• she hit
• beat you
• your shot
• hitting
• punched you
• beat up
• kicked your ass

I'm sorry I hit you before. I didn't mean to.
أنا متأسف لأنني ضربتك من قبل لم أعني هذا

Good. Well, I don't mean good because I hit you, but I didn't want to be left out.
جيد , حسناً , لا أعني جيد لأنني ضربتك لكني لا أريد أن أكون خارج الموضوع

I was afraid I hit you too hard in all the excitement.
كنت خائفة أني ضربتك بقوة وسط كلّ هذه الإثارة

She stopped or tried to stop you you forced her so she hit you back.
أوقفتك ,أو حاولت ايقافك أنت أجبرتها لذا هي ضربتك رداً عليك

The greatest thing that could ever happen has just happened. The girl who beat you for high school valedictorian died?
الفتاة التي ضربتك للتفوق عليكِ المدرسة ماتت؟

Make sure you get a visual contact before you take your shot.
" تأكد أن تحصل على صورة مرئية، قبل أن تضرب ضربتك"

Try to kneel me down, since I, too, hit you.
حاول أن تجعلني أركع بما أني ضربتك ياقووي

Perhaps it was a bit crazy this morning, maybe the doctors at County even missed it, but the trajectory of the bullet that hit you, the burn marks on your flesh... basically there's no chance that you were hit by a bullet from any gun but your own.
لربما كان ذلك جنونياً قليلاً هذا الصباح, ربما نسيَه الاطبّاء في المقاطعة, لكن مسار الرصاصة التي ضربتك,

Thousands of dollars in damage, and I was so angry that I hit you and I cut your hair.
ألالاف الدولارات بضرر وكُنت غاضب جداً ضربتك وقصيت شعرك

If it does hit you in the face though, just say you fell over or some shit.
ان ضربتك على وجهك, فقط قل انك سقطت أو شيء ما.

I mean, you said he knew about the rock that hit you.
أقصد، أنكِ قلتِ انه علمّ عن الصخرة الذي ضربتك

Is it sexist to hit you? Is it more sexist to not hit you?
‫هل يعتبر تمييزا جنسيا إن ضربتك أو إن لم أضربك؟

Get your hands off of me. I'm really really sorry that I hit you with a mallet, okay?
أنا جداً جداُ آسف لأنني ضربتك بالمطرقة, حسناً؟

Mommy is so sorry she hit you.
ها أنت ذا ماما آسفة لأنها ضربتك

You're still pissed that I beat you up, so you've been following me around.
مازلت متضايق لأنني ضربتك . لذا لاحقتني بالأرجاء

Which helped me block your shot and will continue to help me defend myself in a building full of drugged-up strangers.
و التي ساعدتني في صد ضربتك و ستستمر في مساعدتي في دفاعي عن نفسي في مبناي

After hitting you so many times, you just don't change.
حتى بعد أن ضربتك عدة مرات .. لازلتَ كما انت لم تتغيـر

What happened when we played last time? I punched you.
ماذا حدث عندما لَعبنَا آخر مَرّة؟ ضربتك

You get beat up by a gang of fat kids when you were
هل ضربتك عصابة من الأطفال السمناء عندما كنت

You ever walked down a slope with dress shoes on? Wait, so, she kicked your ass, then you fell down the steps?
فالدرج منحدر إنتظر, هل تقصد انها ضربتك ثم وقعت عن الدرج