"ضربنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit me
• beat me
• fouled me
• punched me

Someone opened up the blinds. Sunlight hit me in the eye.
شخصاً ما فتح الستائر ضوء الشمس ضربنى فى عينى

He was shining a mirror in the baby's face. And then he hit me.
كان يوجّه مرآة لوجه الرضيع و بعدها ضربنى بها.

On the flight back from Seattle, this guy hit me with his carry-on, pulling it from the overhead.
فى رحلة الرجوع من سياتل شخص ضربنى وهو يحمل حقيبته على رأسه

My father beat me with a belt and made me sleep in the barn with pigs.
ضربنى بالحزام وجعلني انام في الحظيرة مع الخنازير.

He fouled me, Tom! What am I supposed to do? He cut me off!
لقد ضربنى , توم ماذا كان يجب أن أفعل؟

- I'm sorry we had to be so rough. - Who hit me? Who hit me?
أعتذر إن إضطررنا أن نتصرف بقساوة من ضربنى ؟

2 weeks ago... he hit me... and I swore it was the last time.
كان هذا منذ اسبوعين قد ضربنى وقد اقسمت على ان تكون المرة الأخيرة

I was in here to do some last minute checks... and somebody hit me from behind.
كنت أقوم بفحوصات أخيرة ثم ضربنى أحدهم من الخلف

And then someone must have hit me on the head.
ثم, لابد وان احدهم ضربنى على رأسى تحسّسها

He wants to beat me up like before when he hit me and broke my glasses.
يريد أن يضربني كما فعل من قبل عندما ضربنى و كسر نظارتي

Well, that if Ken ever hit me again, he'd beat his head off.
انه لو ضربنى كين ثانية ابدا فسوف يدق رأسه

One of those no-neck monsters hit me with some ice cream.
واحد من الوحوش فاقدى الرقاب ضربنى بالايس كريم

And then one time, he hit me so hard he broke my jaw in three places.
ثم ذات مرة ضربنى بقسوة وكسر فكى

I should have left the first time he hit me.
كان يجب أن أغادر عندما ضربنى أول مرة

I'd be in critical condition, life support. He hit me in 10th grade...
كنت فى موقف حرج، ضربنى فى الصف العاشر

But I do feel hurt that he hit me... he hit his friend.
لكنّي أشعر بالغضب لأنه ضربنى ضرب صديقه

But someone hit me on the head...
...لكن شخص ما ضربنى على رأسى من شاحنه...

Even if he beat me I would kiss his hands and love him.
حتى لو ضربنى,فسأُقبًل يديه وسأظل احبه.

He fouled me.
لقد ضربنى

After he punched me, he threw Les into a wall.
بعد أن ضربنى ألقى (ليز) على الحائط