"ضررًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damage
• harm
• damaging

For a guy who just avoided death and/or brain damage, pretty good.
بالنسبة لرجل تجنّب توًّا الموت أو ضررًا دماغيًّا، فإنّي بخير حال.

Even the smallest of impacts scatter debris, delivering wide-spread damage.
فحتى أصغر بقايا الحطام المُبعثر يُسبّب ضررًا واسع الإنتشار

And by looking at her... that mouth did some major damage.
وبالنظر لها، فإن ذلك الفم أحدث ضررًا ضخمًا.

We would never bring harm to another human being, but to get them to listen you have to get their attention.
لم يحلقنا ضررًا أن أنضم إلينا شخصًا اَخر لكن عليك الإنتباه إليهم

Give me your word they ain't going to come to no harm if they walk away.
عدني بأنّكَ لن تُلحق بهمم ضررًا إذا ابتعدواْ.

They'll only cause enough damage to make this city ready.
سينزلون فقط ضررًا كافيًا لجعل المدينة مستعدّة.

Well, no visible damage to the bumper, but you wouldn't expect there to be.
حسنًا ليس هناك من ضرر ظاهر على المصد ولكنك لا تنتظر أن تجد ضررًا هناك

We need to put him down before he does any more damage.
ينبغي أن نخنجره قبلما يُحدث ضررًا مزيدًا

The doctor said the stroke did no permanent damage, so if you just keep taking...
قال الطبيب أن الجلطة لم تخلّف ضررًا دائمًا

Well, you better hope this doesn't do too much damage before we bring this mope in.
حسنًا, فلتأمل أن لا يسبب لنا هذا ضررًا جسيمًا قبل أن نقبض على هذا المغفل.

I'm conducting a review of all the nodes, sub-nodes, and network access points where the web-nuke would do the most damage.
أعدّ مراجعة عن كلّ الأقطاب والأقطاب الفرعيّة ونقاط الولوج الشبكيّ والتي سيكون الماحق الشبكيّ لديها أشدّ ضررًا.

Well, theoretically, but there's no way of knowing whether or not it'll do any damage.
نظريًّا أجل، لكن لا يوجد طريقة تمكننا من معرفة إذا ما سيُسبب هذا ضررًا كافيًا أم لا

Though I must say, it doesn't seem to have done much damage.
عليّ أن أقول،على الرغمِ، لا يبدو الأمر وكأن ضررًا بالغًا قد حدث.

You'd do a lot more damage with two fingertips to the larynx.
إنّكَ لتحدث ضررًا أكبر بإصبعيْن في الحنجرةِ.

Even our conservative calculations project widespread damage.
حتى إن أكثر حساباتنا تحفظًا تظهر ضررًا واسع الانتشار في البنية

you might do irreparable damage.
إن تهوّرت، فربّما قد تفعل ضررًا لا يُمكن إصلاحه.

There was damage to the muscle wall.
كان هنالك ضررًا على الحائط العضلُي

Well, I don't see what the harm could be.
حسنًا، لا أرى ضررًا يمكن حدوثه.

Well, you are doing harm.
‫حسنًا، أنت تسبب ضررًا.

Cut... cut the "first do no harm" bullshit, okay?
توقف عن هراء "لا تفعل ضررًا"، حسنًا؟

If he agrees to your plan, it would be incredibly damaging to him, if his involvement is discovered.
إن وافق على خطتك واكتُشف تورطه سيلحق به ضررًا جسيمًا.