| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| The General Assembly also emphasizes the necessity of further measures, with appropriate and effective provisions for verification, to prevent an arms race in outer space. | UN | وتؤكد الجمعية العامة أيضا على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | 3 - تشدد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير التي تنطوي على أحكام مناسبة وفعالة للتحقق منعا لحدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 119. The Committee emphasizes that further measures should be taken to ensure that the provisions of the Covenant are more widely disseminated, particularly among the legal profession and members of the judiciary. | UN | 119- وتشدد اللجنة على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير لضمان نشر أحكام العهد على نطاق أوسع، وخاصة في أوساط المهن القانونية وجهاز القضاء. |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | 3 - تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | 3 - تشدد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير التي تنطوي على أحكام مناسبة وفعالة للتحقق منعا لحدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | 3 - تشدد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير التي تنطوي على أحكام مناسبة وفعالة للتحقق منعا لحدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | 3 - تشدد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقّق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقﱡق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقﱡق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقﱡق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | ٣ - تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقﱡق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | 3 - تشدد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير التي تنطوي على أحكام مناسبة وفعالة للتحقق منعا لحدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | 3 - تشدد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير التي تنطوي على أحكام مناسبة وفعالة للتحقق منعا لحدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space; | UN | 3 - تشدد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير التي تنطوي على أحكام مناسبة وفعالة للتحقق منعا لحدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| 30. The Committee emphasizes that further measures should be taken to ensure that the provisions of the Covenant are more widely disseminated, particularly among the legal profession and members of the judiciary. | UN | 30- وتشدد اللجنة على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير لضمان نشر أحكام العهد على نطاق أوسع، ولا سيما على أصحاب المهنة القانونية وأعضاء الهيئة القضائية. |
| 59. During the discussion on the results of the seminar, it was pointed out that further measures needed to be taken to strengthen systems of accountability for violations of the human rights of minorities and to tackling issues relating to the denial of citizenship affecting persons belonging to minorities. | UN | 59- وأشير في أثناء النقاش بشأن نتائج الحلقة الدراسية إلى ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير لتعزيز نظم المحاسبة على انتهاك حقوق الأقليات الإنسانية ومعالجة القضايا المتعلقة بحرمان الأشخاص المنتمين إلى أقليات من الجنسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 