"ضرورية لتغطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• necessary for
• are needed to cover
• is needed to cover
• necessary to cover

(b) to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee;
(ب) ضرورية لتغطية نفقات استثنائية، شريطة أن تكون الدول المعنية قد أخطرت اللجنة بذلك القرار، وموافقة اللجنة عليه؛

(b) To be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee; or
(ب) أنها ضرورية لتغطية النفقات الاستثنائية، شريطة أن تكون الدول المعنية قد أخطرت اللجنة بذلك، ووافقت اللجنة عليه؛

Salaries and related staff costs: $755,500. These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 500 755 دولار - هذه الاحتياجات المقدرة ضرورية لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين الدائمين للمعهد.

The increase in funding is needed to cover activities agreed under PACE, i.e., awareness-raising, pilot projects, consultancies, meetings.
زيادة التمويل ضرورية لتغطية الأنشطة المتفق عليها بموجب شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية، مثل زيادة الوعي والمشاريع التجريبية والخبرات الاستشارية والاجتماعات.

(b) To be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee; or
(ب) ضرورية لتغطية نفقات استثنائية، شريطة أن تكون الدول المعنية قد أخطرت اللجنة بذلك القرار، ووافقت اللجنة عليه؛

(b) to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified to the Committee and has been approved by the Committee; or
(ب) أو أنها ضرورية لتغطية النفقات الاستثنائية، شريطة أن يتم إخطار اللجنة بذلك والحصول على موافقتها؛ أو أنها

(b) have been determined by relevant State(s) to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant State(s) to the Committee and has been approved by the Committee; or
(ب) تقرر الدولة، أو الدول المعنية، أنها ضرورية لتغطية نفقات استثنائية، شريطة أن تكون الدولة، أو الدول المعنية، قد أخطرت اللجنة بذلك القرار، ووافقت اللجنة عليه؛ أو

(b) have been determined by relevant States to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee, or
(ب) تقرر الدول المعنية، أنها ضرورية لتغطية نفقات استثنائية، شريطة أن تكون الدول المعنية، قد أخطرت اللجنة بذلك القرار، ووافقت اللجنة عليه؛ أو

(b) necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant State(s) to the Committee and has been approved by the Committee;
(ب) ضرورية لتغطية المصروفات الاستثنائية، شريطة إبلاغ الدولة (الدول) المعنية ذلك الاعتـزام إلى اللجنة وموافقة اللجنة عليه؛

(b) necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant State(s) to the Committee and has been approved by the Committee;
(ب) ضرورية لتغطية المصروفات الاستثنائية، شريطة إبلاغ الدولة (الدول) المعنية ذلك الاعتزام إلى اللجنة وموافقة اللجنة عليه؛

(b) have been determined by relevant States to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee, or
(ب) تعتبرها الدول المعنية ضرورية لتغطية نفقات استثنائية، شريطة أن تكون الدول المعنية قد أخطرت اللجنة بذلك القرار، ووافقت اللجنة عليه؛ أو

(b) To be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant State or Member States to the Committee and has been approved by the Committee;
(ب) أو ضرورية لتغطية النفقات الاستثنائية، شريطة أن تكون الدولة العضو أو الدول الأعضاء المعنية قد أخطرت اللجنة بذلك وأن تكون اللجنة قد وافقت عليه؛

(b) To funds or financial or other assets or resources which the Russian Federation has determined to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified to and approved by the Committee;
(ب) الأموال أو الأصول أو الموارد المالية أو غيرها من الأصول والموارد التي يحدد الاتحاد الروسي أنها ضرورية لتغطية المصروفات الاستثنائية، شريطة إبلاغ اللجنة بهذا التحديد والاستحصال على موافقتها عليه؛

Salaries and related staff costs: $729,500. These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 500729 دولار - هذه الاحتياجات المقدرة ضرورية لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين الدائمين للمعهد.

Salaries and related staff costs: $538,200. These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 200 538 دولار - هذه الاحتياجات المقدرة ضرورية لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين الدائمين للمعهد.

26. Collective agreements may be necessary to cover flexible working arrangements and other issues such as the repercussions of the introduction of new technologies on employment, skills, wages, job security and workers’ rights.
٢٦ - وقد تكون الاتفاقات الجماعية ضرورية لتغطية ترتيبات العمل المرنة وغيرها من القضايا، كاﻵثار المترتبة على اﻷخذ بتكنولوجيات حديثة على العمالة والمهارات واﻷجور واﻷمن الوظيفي وحقوق العمال.