"ضروريه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• necessary
• unnecessary

A necessary sacrifice to bring peace to this planet.
التضحيه ضروريه ليعم السلام على سطح هذا الكوكب

It's not necessary for Yuri to oppose her anyway, geez...
انها ليست ضروريه ليوري لتعرض نفسهآ على اية حال..

Strength is not something to exhibit, it'll come out when it's necessary.
لا لان القوه ليست شيئ للعرض وانما تخرج عندما تكون ضروريه

oh, your services will not be necessary, because you need to go home and change for your date.
اوه , خدماتك لن تكون ضروريه لانه يجب علينا الذهاب لمنزلك وتبديل الملابس لموعدك

Uh, before you go, are these restraints really necessary?
أه , قبل أن تذهب , هل هذه الاغلال حقا ضروريه ؟

You think it's really necessary for you to be enjoying yourself so much?
تعتقدون انها ضروريه حقا لأنك أن تمتع نفسك الكثير؟

I know it's wrong to fake going into labor just to get out of things, but sometimes it's necessary.
أعلم أنه من الخطئ إدعاء المرور بالمخاض لمجرد الإبتعاد عن أمورٍ ما ولكن أحياناً تعتبر ضروريه

- That is my auntie. - No introduction necessary.
هذه عمتي - {\cH0E5AE4}بدون مقدمات غير ضروريه -

Of all the rumors that I yet have heard, it seems to me most strange that men should fear seeing that death, a necessary end, will come when it will come.
من بين كل الأشاعات التى طالما سمعتها بدا لى أن أكثرها غرابة أن الرجال عليهم أن يخشوا رؤية أن ذاك الموت نهايه ضروريه

I didn't particularly help you out. There are times when wrong-doing may be necessary.
في الحقيقة لم أنقذك,لكن هنالك أوقات تصبح فيها الطرق الشريرة ضروريه

Brother, you said yourself that sometimes, wrong-doing was necessary, didn't you?
حتى أنت قلت أن هنالك أوقاتا تصبح فيها الطرق الشريرة ضروريه, يا أخي

Well, for me, those 2 meters, necessary to get to you and being able to touch you, is an impossible journey a chimera, a dream
حسنا ان المترين بالنسبة لي ضروريه للوصول اليك لأستطيع لمسك لرحلة مستحيله وهم .. حلم

We have absolute federal authority to eliminate this problem... by all means necessary, up to and included the use of deadly force.
لدينا سلطات مطلقه من الفيدراليون لحل هذه المشكله.. بأى وسيله ضروريه والتى تتضمن استعمال القوه القاتله

As the Under-secretary of Agriculture said, 3 treatments are necessary.
هذا ما صرح به نائب وزير الزراعه ثلاث طرق ضروريه يجب إتباعها

The secrecy is regrettable, but necessary.
ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك

A source of literal, visible delight... but necessary.
الصخور الدائمه فى أعماق الأرض التي لاتبعث علي البهجة والسرور ولكنها ضروريه

I got this job by promising them I could launch the new party space, and they've empowered me to make any changes necessary, so obviously I'll be evaluating everyone's performance.
لقد حصلت على هذه الوظيفه عن طريق وعدى لهم بأنى سأقوم بافتتاح مساحه الحفلات الجديده وقد منحونى السلطه للقيام بأى تغييرات ضروريه لذا من الواضح أننى سأقوم بتقييم أداء جميع العاملين

- And his lack of hemorrhoids... - No translation necessary.
وافتقاره للبواسير - الترجمة غير ضروريه -

Yeah, but sometimes are not necessary.
نعم , لكن عادةً ماتكون غير ضروريه

I think our methods are well-reasoned and, uh... necessary for the continued... preservation of human life.
. أعتقد أنَّ أساليبنا لها أسباب وجيهه و ضروريه لإستمرارية ...

All right, I need you to shut off all unnecessary...
حسنا,احتاج منك ان تقوم باغلاق كل الاشياء الغير ضروريه