"ضعيف الشخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spineless
• 's a wuss

I didn't lay a finger on the spineless cretin.
لم أضع اصبعاً على ذلك الأحمق ضعيف الشخصية

I know she's chatty, and you're spineless, but good God, man, learn how to make an exit!
أنا اعلم هي كانت ثرثارة و أنت كنت ضعيف الشخصية لكن ياإلهي يا رجل تعلم كيف تصنع مخرجاً

I work for the Secretary of Defense, a vapid puppet of the spineless President, who refuses to confront the increasing threat.
وضح إلي السبب أنا أعمل لدي وزير الدفاع دمية تافهة لرئيس ضعيف الشخصية

That spineless albino played a conversation for her.
لعبت هذا البيضاء ضعيف الشخصية محادثة لها.

Oh, he's a wuss.
-إنه ضعيف الشخصية

God, how can anyone be so spineless?
يا إلهي، كيف يمكن لأحد أن يكون ضعيف الشخصية هكذا؟

And in case you didn't notice, the entire British press corps wants to paint me as a spineless fool for standing by my man.
وفي حال كنت لا تلاحظ، كامل الجسم الصحافي البريطاني تريد أن ترسم لي بمثابة أحمق ضعيف الشخصية لوقوفه الى جانب رجلي.

I'd expect this pettiness from a spineless amoeba like charles,
مغادرة القسم انا اتوقع هذا الامر من شخص ضعيف الشخصية مثل تشارلز

I'm not spineless. Come on, charles. (amy) ahh, look who's finally here.
انا لست ضعيف الشخصية انظروا من اتى اخيراً

Hospital board obviously thinks I'm some kind of a spineless wimp who's gonna fold as soon as they flash their sword.
واضح ان مجلس المستشفى يعتقد أنى ضعيف الشخصية الذى سينطوى حينما يطلقون سيوفهم

Fitzgerald may be a spineless bureaucrat, but he's doing a great P.R. job for me.
قد يكون فيتزجيرالد البيروقراطي ضعيف الشخصية لكنه يقوم بتنفيذ مهمة بي آر هامة بالنسبة لي

A spineless upstart, who so far lacks the courage of his own convictions... that he dare not even sign them with his name.
ضعيف الشخصية ورخو يفتقر إلى الشجاعة للتعبير عن قناعاته ومبادئه الشخصية فهو لا يجرؤ على التوقيع عليها باسمه

Have you forgotten that you kept calling me spineless for sticking to my studies?
أنسيتِ أنكِ كنتِ تدعيني بـ"ضعيف الشخصية" لأنني كُنت مواظبًا على دراستي؟

I figured out how to give Sue back her Sweet 16 without looking like a spineless caver.
أنا أحسب كيفية إعطاء سو ظهرها الحلو 16 دون النظر مثل caver ضعيف الشخصية.

Get out of here, you spineless oaf!
أخرج من هنا، أيها الأخرق ، ضعيف الشخصية

He actually thinks I'm spineless, but you know what..
يعتقد أيضاَ أنني ضعيف الشخصية لكن

You spineless good-for-nothing!
أنت ضعيف الشخصية جيدة مقابل لا شيء

Although, perhaps this is just the act of a spineless traitor, in which case... well, in which case...
رغم ذلك، قد يكون هذا مجرد تصرف من تصرفات خائن ضعيف الشخصية وفي هذه الحالة... حسنٌ، في هذه الحالة...

Let alone spineless scavenger like my self ! ....... (Let alone=not to mention)
ناهيك عن زبال ضعيف الشخصية مثلى

And on top of that he's got some spineless governor slap him under investigation.
وعلى رأس ذلك لديه بعض ضعيف الشخصية... محافظ صفعة له قيد التحقيق.