"ضع يداك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Put your hands
• - Hands
• Keep your hands
• Hands in
• Hands on the
• Hands behind

Deputy, drop your weapons. Put your hands on the car.
أيها النائب أترك سلاحك و ضع يداك على السياره

I want you to go outside today and simply Put your hands on buildings.
اريدك ان تخرج اليوم وبيساطة .. ضع يداك علي المباني ، حسناً؟

Put your hands behind your head! Put your hands behind your head now!
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

- Hands where I can see them. - What?
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهم ماذا ؟

You Keep your hands where I can see em, wise ass.
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق هل ذلك ضروري ؟

Uh, Sean, could you scooch a little bit closer to Hanna and Put your hands on her hips?
هل تستطيع ان تقترب اكثر من هانا و ضع يداك على وركها؟

Put your hands up, or we'll take that as a sign of aggression against us.
ضع يداك للأعلى أو سنأخذ هذا كإشارة للعنف ضدنا

In that case, stand up... Put your hands behind your head... and turn around slowly.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Get out of the car! Put your hands where I can see them!
اخرج من السيارة ضع يداك بحيث أراهما

Put your hands on your head and lay on your stomach.
ضع يداك على راسك ونم على الارض

Put your hands behind your back. Grab the weapon.
ضع يداك خلف ظهرك أمسكوا السلاح

Please, Put your hands behind your back, sir.
من فضلك ضع يداك خلف ظهرك يا سيدي

I'm military. Put your hands where I can see them and identify yourself.
انا ضابط , ضع يداك عاليا و عرف عن نفسك,

Stand up, Put your hands behind your back and spread your legs.
قفّ و ضع يداك خلف ظهرك و باعد بين قدميك

I said, Put your hands on your head and move away from the door.
لقد قلت ، ضع يداك على رأسك وابتعدعنالباب!

I said turn around. Put your hands behind your back.
لقد قلت إستدير ضع يداك خلف ظهرك

Put your hands up there where I can see them.
ضع يداك فوق هناك كي أستطيع رؤيتهم.

- Hands on the pavement! - There is no pavement!
ضع يداك على الرصيف - لا يوجد رصيف -

Keep your hands on the wheel. Keep them up.
ضع يداك على عجلة القيادة أرفعهم

Put your hands in your pockets.
ضع يداك في جيوبك.

Hands behind your head and come out where I can see you.
ضع يداك خلف رأســك وأخرج إلى هنا حتى يمكنني رؤيتـــك