"ضغط الدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blood pressure
• hypertension
• BP
• sphygmomanometers
• hypertensive
• Hypotensive
• Pressure's
• blood-pressure

During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.
وخلال المقابلة، اشتكى السيد عمروف من صداع شديد وغثيان وحمى وضعف وارتفاع في ضغط الدم.

Seems to lower the blood pressure and calm the nerves.
يبدو أن هذا يُقلل من ضغط الدم ويهدأ الأعصاب

You got any history of, uh, high blood pressure or heart disease?
هل لديك تاريخ سابق مع ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب؟

We have unprecedented amount of type 2 diabetes in our children, and we're starting to see hypertension in our children in grammar school.
مرض جهاز المناعة. لدينا معدّلات غير مسبوقة من نوعين من مرض السكّري لدى أطفالنا، و نحن بدأنا بملاحظة ارتفاع ضغط الدم

We're losing here. BP and pulse are the same. 40.
نحن نخسره هنا، ضغط الدم والنبض مثلما كانا 40.

You could have a drop in blood pressure, you could have a stroke, you could have a heart attack.
يمكن أن يحدث هبوط فى ضغط الدم يمكن أن يحدث لك جلطة يمكن أن يحدث ذبحة قلبية

Her blood vessels have dilated, which can lower blood pressure.
وأوعية دموية متوسعة دمها، الذي يستطيع خفض ضغط الدم.

He's on blood pressure medication and he enjoys racket sports.
وهو على أدوية ضغط الدم وانه يتمتع مضرب الرياضية.

We took 174 consecutive patients with high blood pressure.
استقبلنا 174 مريض متتالٍ بـ ضغط الدم المرتفع

What if the low blood pressure's causing the abdominal pain?
ماذا لو كان انخفاض ضغط الدم يسبب الألم بالمعدة؟

Any history of testicular cancer or high blood pressure in the family?
هل من سجلات بوجود سرطان بالخصى أو ضغط الدم العالي بالعائلة؟

blood pressure in the first week, disappears. Goodbye taking blood pressure medication.
يزول ضغط الدم في الأسبوع الأول، وداعاً لأخذ أدوية ضغط الدم.

I think it's his blood pressure, he's so pale.
أعتقد أنها مشكلة ضغط الدم إنه شاحب بالفعل

Damage to the retinas due to high blood pressure.
أضرار لحقت بشبكية العين نظراً لإرتفاع ضغط الدم

Pregnancy causes low blood pressure, and I read somewhere that, um, forced limb extensions can help with, uh...
الحمل يسبب انخفاض في ضغط الدم و قرأت في مكان ما أنه يسبب بعض ويساعد في

Yeah, well, you know I'm glad you feel better, because in the last five years I developed high blood pressure,
أجــل، حسـناً، أتعلمين، أنــا سعيد لأنك تشعـرين بحال أفضل لأنه في السنوات الخمس الماضية عانيت إرتفاع ضغط الدم

Cardiovascular Methylmercury has been found to be associated with increased risks of heart attack and high blood pressure.
6 - تبين وجود علاقة بين ميثيل الزئبق وبين ازدياد حالات الأزمات القلبية، وارتفاع ضغط الدم.

Eighty per cent of the drug costs for our national prescription drug plan are spent on treating hypertension and diabetes.
ويجري إنفاق 80 في المائة من تكلفة العقاقير لخطتنا الوطنية للأدوية المقررة بوصفات طبية على علاج ارتفاع ضغط الدم والسكري.

The prevalence of diabetes is 5.3 per cent, of hypertension 30 per cent and of chronic obstructive pulmonary disease 12.6 per cent.
فمعدل انتشار داء السكري 5.3 في المائة، وارتفاع ضغط الدم 30 في المائة والانسداد الرئوي المزمن 12.6 في المائة.

Another public health problem is chronic kidney disease, which is increasing every year, principally due to diabetes and hypertension.
وثمة مشكلة في الصحة العامة هي مرض الكلي المزمن، الذي يتزايد كل سنة، وسببه الرئيسي داء السكري وارتفاع ضغط الدم.

Single GSW to the thorax. BP's 90 over 50 and dropping.
طلقة نارية إخترقت الصدر ضغط الدم 90 على 50 ويتناقص

Sphygmomanometers: Two major alternative technologies, aneroid and electronic, were identified.
مقاييس ضغط الدم: تم تحديد تكنولوجيتان بديلتان: اللاسائلي والإلكتروني.

I meant, he's clotting right now, and he's in hypertensive crisis.
أعني أنه يتجلط الآن و في أزمة ارتفاع ضغط الدم

Mildly Hypotensive from possible blood loss.
انخفاض ضغط الدم, محتمل بسبب فقدانه للدم.

All we're asking is a blood-pressure cuff and a thermometer.
كل ما نطلبه هو قيد ضغط الدم وميزان الحرارة