"ضغينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grudge
• hard feelings
• offense

This girl definitely has a grudge against police officers.
هذهِ الفتاة حتماً لديها ضغينه ضدَ ضباط الشرطة

If you want to hold a grudge, fine, but I thought you were different.
إذا أردتي أن تحملي ضغينه , حسناً لكني أعتقدتُ إنكِ مختلفة

I'll get Lord Choi for sure and resolve your nanny's grudge so get some sleep.
سـأنال من النبيل تشوى بالتأكيد واحرر ضغينه مربيتكِ لذا نامى جيداَ

Oh, there's no hard feelings. I know you werejust testing me.
هنالك لا مشاعر ضغينه انا كنت اعرف انك تختبرني

I can't give you what you need. No hard feelings.
لا استطيع منحك ما تريد بدون ضغينه

No offense, but if I-I thought it would work,
بلا ضغينه,ولكن اذا اعتقدت بانها سوف تعمل

Okay, so, I had a grudge against this person, and she got herself into some trouble.
حسناً, إذن لقد كانت لدي ضغينه تجاه ذلك الشخص ووجدت نفسها بمشاكل

I know you hold a grudge against humanity for your son's death, but...
أعلم إنك تحمل ضغينه تجاه الإنسانيه بسبب موت إبنك ، ولكن

Anyone can hold a grudge but it takes real courage to forgive.
بإمكان أى شخص أن يحمل ضغينه ولكن الأمر يتطلب شجاعه حقيقيه لكى تسامح

He was as good and kind a Christian gentleman as I ever come across and I hold no grudge against him.
لقد كان طيبا و مهذبا كما لرجل مسيحى كلما صادفته و انا لا احمل له اى ضغينه

Who would hold a grudge against him?
من يمكنه أن يحمل ضغينه ضد والدي؟

It is a grudge which has been too long and too deep
انها ضغينه عميقة للغايه و منذ وقت طويل

Maybe a grudge against Vogel will be harder to hide.
ربما ضغينه ضد "فوجل" ستكون صعبةً إخفاؤها.

Do you hold any sort of grudge against Warden Humson or Associate Warden Glenn?
... هل لديك ضغينه من اى نوع تجاه السجان هامسون او مساعد السجان جلين؟

I hold no grudge about the back and forth between us.
لم احمل أي ضغينه لما جرى بيننا.

There're maybe no hard feelings but you're still tight-fisted?
لا يوجد ضغينه ولكنك ما زلت بخيلاً

- Liste,um,about what happened between us before... - No hard feelings.
إسمع، بخصوص ما حصل بيننا سابقا لا ضغينه

There were hard feelings.
كان هناك ضغينه بيننا

I mean, no offense, but...
اعني , بدون ضغينه لكن

- Ahem. - Oh, no offense.
أوه،لا ضغينه.

- Ahem. - No offense.
-لا ضغينه .