"ضفدعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a frog
• a toad

There is a fable in which a frog gives a scorpion a ride across a river.
هناك خرافة تقول بأن ضفدعاً يعطي عقرباً توصيلة عبر نهر

- You might turn into a frog, though!
لكن هنالك احتمالية كبيرة أنك ستصبح ضفدعاً

You don't understand, I'm not really a frog.
أنت لا تفهم الموضوع أنا لست ضفدعاً حقــاً

How would you like to be a toad in your precious forest, witch hunter?
أتحب أن تكون ضفدعاً في غابتك الغالية يا صائد السحرة؟

Licking a toad is really the best way.
و تُبقي جسمك خالياً من السموم, أن تلعق ضفدعاً هي الطريقة المُثلى

You put a frog in a pot of cold water and turn the heat on.
لو وضعت ضفدعاً في وعاء من الماء البارد وقمت بزيادة درجة الحرارة

A long time ago, that might have been a frog or a fern or a dinosaur.
قبل زمن طويل، ربما كان هذا ضفدعاً أو سرخس أو ديناصور

There is no way I'm kissing a frog and eating a bug on the same day. .
لا مجال أن أقبّل ضفدعاً وأتناول ذبابة في يوم واحد

And, uh, when her fine motor skills develop, we can dissect a frog together.
و عندما تظهر مهاراتها الحركية الدقيقة يمكننا أن نشرح ضفدعاً معاً

The razor-sharp jaws of these army ants can strip a frog or a lizard to the bone in minutes.
الفكين الحادة لجيش النمل هذا يمكنها أن تجرّد ضفدعاً أو سحلية إلى عظامها في دقيقة

It could have been a frog or a medieval dragon.
يمكن أن يكون ضفدعاً, أو تنين القرون الوسطى.

He thought his teacher was picking on him, so he put a frog in her drawer.
اعتقد أن أستاذته كانت تزعجه لذا وضع ضفدعاً في درجها

Hi. What, is there a frog in your throat... or are you just glad to see me?
هل هناك ضفدعاً فى حلقك أم أنّك سعدت لرؤيتى؟

I like the way I look already. I don't want to be a frog!
أحب هذا المنظر و لا أريد أن أصبح ضفدعاً

You just keep your eyes at one of of the biggest godies float with a Mardi Gras princess about to kissed herself a ...a frog.
ابحث عن أكبر موكب، به أميرة على وشك أن تقبّل... ضفدعاً

[IN NORMAL VOICE] Sorry, I had a frog in my throat.
المعذرة، كان هنالك ضفدعاً في حلقي.

I had a frog for breakfast.
تناولت ضفدعاً على الفطور

I think our princess kissed a toad.
أعتقد أنّ أميرتنا قد قبّلت ضفدعاً.

Or if he was a toad.
أو إن كان هو ضفدعاً من قبل.

He dropped a toad...
لقد أسقط ضفدعاً..