"ضلعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a rib

He cracked a rib doing compressions.
لقد كسر ضلعاً أثناء عملية الضغط على الصدر

Well, it's not every day that you see a rib in the aorta, but I'm gonna try to repair it by graft.
حسناً، من غير المعتاد أن ترى ضلعاً في الأبهر سأحاول أن أصلحه بالرقع

Last month,I tripped on the sidewalk and I cracked a rib.
الشهرَ الماضي تزحلقتُ على الرصيف وكسرتُ ضلعاً

God took a rib from Adam... and made Eve.
أخذ الله ضلعاً من آدم و صنع حواء

- I think I cracked a rib. - Get back.
ــ أظن أنّني كسرتُ ضلعاً ــ تراجع

He cracked a rib doing compressions.
لقد كسر ضلعاً أثناء عملية الضغط

I think I broke a rib, but, yeah.
أعتقد أنّي كسرتُ ضلعاً ولكن نعم

I think I might have cracked a rib or three.
أظنني كسرت ضلعاً أو ربما ثلاثة أضلاع

You ever try to take a rib away from a black man?
هل حاولت أنت تأخذ ضلعاً من رجل أسود؟

Not when you break a rib.
ليس حين تكسر ضلعاً

Try not to move. You may have a rib fracture.
-حاولي ألاّ تتحرّكي، ربّما كُسر لكِ ضلعاً .

Kate, why don't you try a rib?
كيت , لما لا تجربي ضلعاً ؟

I gave a rib to Eve, and now she's gone forever.
أعطيت ضلعاً لـ(حواء)، والآن رحلت للأبد

That's going to cost you a rib.
هذا سيكلفكَ ضلعاً!

Easy, I think I cracked a rib.
-على مهلك, أظن أني كسرت ضلعاً

- I think you broke a rib.
- أظن أنك كسرت ضلعاً

Did he break a rib?
هل كسر ضلعاً ؟

I think I broke a rib.
-أظنّني كسرت ضلعاً .