"ضلوعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his involvement
• his ribs
• of involvement
• been involved
• the ribs
• being involved
• ribs with
• be involved
• his alleged involvement
• rib sandwich

The prosecution also relied on oral statements made by the author testifying to his involvement in the robbery, as well as on circumstantial evidence.
كما اعتمدت النيابة العامة على إفادات شفوية أدلى بها مقدم البلاغ شهد فيها على ضلوعه في السرقة، كما اعتمدت على بيانات خرافية.

During his visits, the independent expert met one of them; the man not only denied his involvement, but also informed him that he had never been taken to court since his arrest in 2004.
والتقى الخبير المستقل بأحدهما خلال زيارتيه؛ ولم يكتف الرجل بنفي ضلوعه في الجريمة بل أعلم المقرر الخاص أيضاً بأنه لم يمثل أمام المحكمة منذ إلقاء القبض عليه في عام 2004.

They also threw him to the ground and stepped on his ribs.
ثم ألقوا به على اﻷرض وراحوا يدوسون بأقدامهم على ضلوعه.

He's clutching his chest because when you gave him heimlich, you actually broke one of his ribs.
إنه يمسك صدره لأنه عندما أعطيته عملية الإنعاش كسرت فعلاً أحد ضلوعه

Among them is a 14-year-old girl suspected of subversion, and a 14-year-old boy suspected of involvement in mercenary activity.
ومن بين هؤلاء الأطفال فتاة عمرها 14 عاما يشتبه في قيامها بالتخريب، وصبي عمره 14 عاما يشتبه في ضلوعه في نشاط المرتزقة.

He is believed to be connected to Zvonko Veselinović, who is suspected of involvement in organized crime in the north of Kosovo and currently under arrest in Serbia.
ويعتقد أن له علاقة مع زفونكو فيسيلينوفيتش، المشتبه في ضلوعه في الجريمة المنظمة في شمال كوسوفو، والموجود حاليا رهن الاعتقال في صربيا.

Moreover, the scars on his body would raise the suspicion that he had been involved in the armed struggle of LTTE.
هذا فضلاً عن أن الندوب الظاهرة على جسده ستثير الشك في ضلوعه في الكفاح المسلح الذي قام به نمور تحرير تاميل إيلام.

As a result, his involvement cannot be said to rise to a level of prominence that would attract the attention of Iranian authorities.
ونتيجة لذلك، لا يمكن القول بأن ضلوعه معهم يرقى إلى مستوى البروز الذي يجذب انتباه السلطات الإيرانية.

The prosecution also relied on oral statements made by the author testifying to his involvement in the robbery, as well as on circumstantial evidence.
كما اعتمدت النيابة العامة على إفادات شفوية أدلى بها صاحب البلاغ شهد فيها على ضلوعه في السرقة، كما اعتمدت على بيانات استنتاجية.

Although his involvement in those crimes was well known, and he had admitted to them during his trial in South Africa, he had not been arrested or extradited to Equatorial Guinea.
ومع أن ضلوعه في تلك الجرائم أمر معروف جيدا، وكان قد اعترف بها خلال محاكمته في جنوب أفريقيا، فإنه لم يقبض عليه أو يسلَّم لغينيا الاستوائية.

It questions the complainant's claims relating to his involvement in political activities and is of the view that even if it were to accept that he had been tortured in the past, he has failed to relate these allegations to any political involvement.
وتشكك الدولة الطرف في ادعاءات صاحب الشكوى بشأن ضلوعه في أنشطه سياسية، وترى أنها حتى لو قبلت ادعاءه بأنه تعرض للتعذيب في الماضي فإنه فشل في الربط بين هذه الادعاءات وبين المشاركة في أية أنشطة سياسية.

The horizontal impact of the car pushed his ribs into his stomach and into his heart, and this got caught along the way.
التأثير الأفقي من السيارة جفعت ضلوعه إلى معدته ومن ثم إلى قلبه وهذه انتقلت مع الصدمة

his ribs is that delicate, they look like kipper bones. BABY CRIES I seen an incubator baby in a newsreel once.
ضلوعه حساسة، أنها تبدو وكأنها عظام سمك الرنجه. رأيت طفل حضانة في فيلم أخبار مره

If Graham Hastings was dragged to the pit by this arm in this direction, the trauma to the back of his ribs would result in hinging.
من ذراعه بهذه الإتجاه الإصابة على ضلوعه الخلفية كانت ستكون عالقة والجرح المكشوف حيث

On 17 May, EULEX arrested a man in a location between Zubin Potok and northern Mitrovicë/Mitrovica, suspected of involvement in organized crime.
وفي 17 أيار/مايو، اعتقلت البعثة رجلا في مكان ما بين زوبين بوتوك وشمال ميتروفيتسه/ميتروفيتسا، يشتبه في ضلوعه في الجريمة المنظمة.

Suspected of involvement in the bombing of the USS Cole in 2000, and the September 11 attacks.
ويشتبه في ضلوعه في تفجير المدمرة يو إس إس كول في عام 2000، وفي هجمات 11 أيلول/سبتمبر.

Concerning the case under consideration, the Working Group notes that Mr. Al-Marri, who is suspected of involvement in terrorist acts, was not captured on the battlefield of an armed conflict as defined by international humanitarian law.
أما بخصوص القضية موضوع النظر، فيلاحظ الفريق العامل أن السيد المري، المشتبه في ضلوعه في أعمال إرهابية، لم يُعتقل في ميدان القتال في صراع مسلح بالتعريف المكرّس في القانون الإنساني الدولي.

Lieutenant Colonel Mayele, who is alleged to have been involved in the incident, is under arrest but has yet to be prosecuted, and no further arrests have been made in connection with the incident.
وفيما يتعلق بالمقدم ماييلي، الذي يُدعى ضلوعه في الحادثة، فهو رهن الاعتقال لكنه لم يحاكَم بعدُ، ولم تجرِ أي اعتقالات أخرى بشأن الحادث.

On the way to jail, he was beaten in the ribs with rifles and kicked in the temple until he lost consciousness.
وفي الطريق إلى السجن، تعرض للضرب في ضلوعه بأعقاب البنادق، كما تعرض أيضاً لضرب في الصدغ، مما أصابه بالإغماء.

Mr. Stephanian did not name any person towards whom he would have had a reasonable doubt of being involved in the crime of robbery.
ولم يأتِ السيد ستيبانيان على ذكر اسم أي شخص يشك على نحو معقول في ضلوعه في جريمة السرقة.

Since then, alIttihad has been reported to be involved in a number of assassinations and terrorist attacks both in Somalia and in Ethiopia.
ومنذ ذلك الحين وردت أنباء تتحدث عن ضلوعه في عدد من الاغتيالات والهجمات الإرهابية في كل من الصومال وإثيوبيا.

43. The Federation President was arrested on 26 April over his alleged involvement in selling presidential pardons, raising controversy about how the functions of the President were to be carried out during his detention.
43 - ألقي القبض على رئيس الاتحاد في 26 نيسان/أبريل بسبب ضلوعه المزعوم في بيع أحكام عفو رئاسية، مما أثار جدلاً بشأن الطريقة التي يتعين بها الاضطلاع بمهام الرئيس أثناء احتجازه.

Whoever comes in last gets a broken rib sandwich.
ومن يكون في المركز الأخير سأكسر ضلوعه.