"ضمادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bandages
• dressing
• Band-Aids
• pads
• band-aid
• dressings
• bandage
• bandaged
• tampons
• bandaging
• Scarce
• pledgets

- Hey, I need bandages... - A lot of bandages...
أهلا , أنا بحاجة إلى ضمادات الكثير من الضمادات

Abby ran the DNA from Collins' bandages and hit the jackpot.
آبى فحصت الحمض النووى من ضمادات كولينز وحصلت على تطابق

It was... wrapped in bandages, and it tried to grab me.
لقد كانت ملفوفة في ضمادات و قد حاولت الهرب مني

United Nations peacekeepers must carry a personal field or battle dressing and medical disposable gloves.
يجب على حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة حمل ضمادات شخصية ميدانية أو خاصة بالمعارك وقفازات طبية وحيدة الاستعمال.

We'll teach you to lower your bill by making your own Band-Aids.
سنعلّمك الآن كيفية تخفيض فاتورتك عن طريق صنع ضمادات الجروح بأنفسكن

We're out of compression bandages. - Anything you got for me? - Not right here.
نفذتَ منا ضمادات الضغط سنعبر من هذه المشقة، أتفهمني؟

Thread, carbolic, clean bandages, alum, cocaine.
خيط جراحي ، صابون كاربوليك ، ضمادات نظيفة الشبة ، الكوكايين

Yeah, just a couple butterfly bandages, and you might have a tiny scar.
أجل, فقط بضعة ضمادات على شكل فراشات و قد يكون هناك ندبة صغيرة

It was pretty sad'cause they were all sick, I think. They had bandages.
لقد كانوا حزنين لأنهم جميعهم مرضى على ما أظن، كانت لديهم ضمادات.

I'll ask your physician to bring you fresh bandages.
سأطلب من طبيبك أن يحضر لك ضمادات جديدة

You don't have any bandages or any kind of first aid anywhere.
ليس لديك ضمادات أو أى نوع من الإسعافات الأولية فى أى مكان

My hunch is that the driver came in to get bandages or some stuff for first aid.
حدسي يقول أن السائق سيدخل للحصول على ضمادات أو ما شابه للإسعافات الأولية

I don't even think there are bandages inside, the house, or not.
أنا لا أعتقد أن هناك ضمادات الداخل، المنزل، أو لا.

United Nations peacekeepers should carry a personal field or battle dressing and medical disposable gloves.
ينبغي أن يحمل حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة ضمادات شخصية للميدان أو للمعارك وقفازات طبية تستخدم لمرة واحدة.

I need saline and a pressure dressing.
أحتاج لمحلول ملحي و ضمادات ضغط

" (ii) Individual basic first aid kits. United Nations peacekeepers must carry a personal field or battle dressing and medical disposable gloves.
" ' 2` مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسي الفردية - يجب أن يحمل حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة ضمادات ميدانية شخصية، وقفازات طبية وحيدة الاستعمال.

It was gonna take, like, 15, 20 stitches to close it up, but all we had were Band-Aids.
،كان سيأخذ للأمر، تقريباً ،15إلى 20 غرز ليغلق الجرح .لكن كل ما كان لدينا هو ضمادات

I need him at work today because he reattaches my knee pads every time I finish with my lunch break.
أحتاج إليه في العمل اليوم لأنه يعيد وصل ضمادات ركبتي في كل مرة أنتهي مع استراحة الغداء

band-aid, wound dressings, gauze, and extra weaponry are in the supply closet next to the elevator, which brings us right here to the command center.
اسعافات أوليه, ضمادات جروح, الشاش, وإشياء اخرى في خزانة التزويد بجانب المصعد. والآن هنا, مركز القياده.

Most lower-level health units can provide dressings and tetanus injections.
ويمكن أن توفر أغلبية الوحدات الصحية الأدنى مستوى ضمادات وحقنات مضادة للتيتانوس.

You don't have to give me that pitying look, like I'm some kindergartener who came to school with a maxi pad around her knee because she thought it was a bandage.
ليس عليك أن تعطيني نظرة الشفقة هذه كأنني طفل من الروضة قد أتيت للكلية مع وسائد حول ركبتها لأنها إعتقدت أنها ضمادات

So I went to the hospital to check in on them and I got bandaged up, and I came straight back here to tell you what I found out.
فذهبت إلى المستشفى للتحقق في بشأنها وحصلت على ضمادات فوق، وجئت مباشرة إلى هنا لأقول لكم ما وجدت.

- I'm going to the store to buy tampons.
قلت أنّي ذاهب للصيدليّة لأشتري لكِ ضمادات.

4. Wound dressing and bandaging (including burns)
4- تضميد الجراح ولفها في ضمادات (بما يشمل الحروق)

Nancy, I said, Scarce. Scarce!
نانسي، قلت، ضمادات

Notice how I close without using felt pledgets. Hmm?
لاحظي كيف أغلق الجرح بدون استخدام ضمادات.