"ضوء النهار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daylight
• the light of day
• the daytime
• sunlight
• natural light
• morning light

However, it is anticipated that most operations will be conducted during daylight or 12 hours per day.
إلا أنه يتوقع القيام بمعظم العمليات في ضوء النهار أو لمدة 12 ساعة في اليوم.

And then there'll be a door, and beyond that is daylight.
ثم سيكون هنك باب و خلف هذا سيكون ضوء النهار

Make sure the Avatar and his friends never see daylight again.
تأكدوا أن الآفاتار و أصدقاؤه لن يروا ضوء النهار مجدداً

Have you ever walked down the street in the light of day holding hands with a big girl like me?
هل سبق لك في أي وقت مضى مشىيت في الشارع في ضوء النهار تمسك بيد فتاة سمينة مثلي؟

Our development efforts, however sincere, will not reach their goals or even see the light of day unless they are complemented by international support.
وجهودنا الإنمائية، مهما كانت مخلصة، لن تبلغ أهدافها أو حتى ترى ضوء النهار ما لم يكملها الدعم الدولي.

My skin was as white as paper. I never saw the daylight.
بشرتي كانت بيضاء كالورق، لم أتمكن من رؤية ضوء النهار أبداً

Hopefully, we can keep up the illusion in daylight.
أتمني إنه يمكننا مواصلة خداعهم في ضوء النهار

Come on, come on. Burn daylight now. Start flinging fuchsia, huh?
هيا، هيا، هيا أحرق ضوء النهار ابدأ بقذف اللون الأرجواني؟

But born in broad daylight, it's a different story.
لكن الولادة في ضوء النهار, انها قصة مختلفة

I think the daylight will be good for us.
أعتقد أن ضوء النهار سيكون جيداً بالنسبة لنا

And they would shoot every hour as long as it was daylight.
وانهم سوف يلتقطون الصور كل ساعة طالما كان هناك ضوء النهار.

Now listen to me, the second that you see daylight, we go.
والآن استمعوا لي في اللحظه التي ترون فيها ضوء النهار ننطلق

Ignore it, trusting that daylight was going to bring inspiration.
تجاهله وثق في أن ضوء النهار سوف يحضر إلهاماً

I should probably keep a low pro, stay out of the daylight.
ربما عليّ أن أختفي عن الأنظار ابقى بعيداً عن ضوء النهار.

As a medical doctor, she was concerned about the deteriorating health of the prisoners, who had been deprived of daylight and medicines for at least five months.
وإنها كطبيبة يساورها القلق بسبب تدهور صحة السجناء الذين تم حرمانهم من ضوء النهار والدواء لمدة خمسة شهور على الأقل.

They are available in a variety of color temperatures including: warm white, cool white, and daylight white.
وهذه المصابيح متاحة في ضرب من درجات الحرارة اللونية من بينها: الأبيض الدافئ والأبيض البارد وأبيض ضوء النهار.

Linear LED lamps are available in a range of color temperatures, from warm white to daylight white.
ومصابيح الدايود المبتعث للضوء متاحة في نطاق من درجات الحرارة اللونية، بدءا من البيض الدافئ حتى أبيض ضوء النهار.

Both of you are never gonna see the light of day again, you understand?
كلاكما لن يرى ضوء النهار مُجدداً قط هل تفهم ذلك الأمر ؟

Fight over who gets to be the first one to see the light of day.
يتقاتلان على من يكون أول من يرى ضوء النهار

These eyes had never seen the light of day.
هذه العيون لم تر ضوء النهار أبدا ً

Sleeping here is foolish. We'll not stop looking for Jess... in the daytime.
النوم هنا مجرد غباء , و نحن لن نتوقف عن البحث عنها في ضوء النهار

We were sitting, eating breakfast, and all of a sudden the sunlight set you on fire.
باننا كنا نجلس .. نتناول الإفطار وفجأه ضوء النهار جعلك محترقاً

The cells had sufficient access to natural light and were reasonably well ventilated.
وللزنازين منافذ كافية يدخل منها ضوء النهار وكانت التهوئة فيها معقولة.

But I shall return with the yellow gold before the morning light
لكني سأعود بالذهب الأصفر قبل انبلاج ضوء النهار