"ضيافتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your hospitality
• hospitable
• the hospitality

The Dutch don't have your hospitality, but there's money.
لا يملك الهولنديون كرم ضيافتك ولكنهم يملكون المال

...and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday sevenight following.
وسأطمع فى كرمك وحسن ضيافتك الى يوم السبت, سبع ليالى متتالية

Mr. Morehouse, thank you so much for your hospitality.
السيد مورهاوس , شكرا لك كثيرا على ضيافتك

We wish to thank you for extending of your hospitality of your extra-big house.
نود ان نشكرك على حسن ضيافتك في منزلك الكبير

You know, I do hope my siblings were hospitable toward you in my absence.
آمل أنّ أخي وأختي أكرما ضيافتك أثناء غيابي

But I have to say your hospitality leaves a little bit to be desired.
لكن يجب عليّ القول، أنّ ضيافتك الآن قليلاً ما مرغوبة.

I must say, I'm impressed with your hospitality, so soon after your escape from captivity.
يجب أن أقول أنني مُعجب جدًا بحسن ضيافتك. بعد الهروب من أسرك.

Not that I don't appreciate your hospitality, but we go our separate ways when the job is over.
لأنني لا أقدر ضيافتك لنا و لكن سيذهب كلٌ منا في طريقه عندما ينتهي العمل

Thank you for your hospitality, but I'm gonna dance with the one that brung me.
شكراً لك على حسن ضيافتك لكنني سأبقى معها

Only I'm not sure I can accept your hospitality for much longer.
أنا لستُ واثقة من بقائي فى ضيافتك فترة أطول

And thank you, Reverend Ott, for your hospitality and for that stirring sermon on social justice.
و شكراً لك، أيها القس أوت لحسن ضيافتك و ذلك الخطاب الرائع عن تحقيق العدالة

Thank you for your hospitality. We're gonna find a motel up the road.
لا , شكراً على حسن ضيافتك سنجدنزلاًعلىالطريق.

You know, I can't thank you enough for your hospitality.
أتعرفين ، لا أستطيع ان أشكركِ بما يكفي على .. كرم ضيافتك

King Siegfried of Xanten! - I thank you for your hospitality.
الملك سيغفريد ملك زانتين جئت لأشكرك على حسن ضيافتك

I detect a chill in your hospitality... but perhaps Your Majesty does not wish to hear... of the whereabouts of the royal princess.
كرم ضيافتك يبدو قاسيا قليلا يا صاحب الجلاله ألا تريد أن تعرف مصير الأميره ؟

On behalf of all, thank you, Majesty, for your hospitality.
نيابة عن الجميع اشكرك يا صاحبة الجلالة على حسن ضيافتك

I guess that puts me in my place. Thank you for your hospitality.
أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل

What he meant to say is thanks for your hospitality, but we must be going.
-ما كان يقصده هو شكرًا على ضيافتك ، ولكن علينا أن نذهب.

Thank you enough for your hospitality.
شكرك بما فيه الكفاية لكرم ضيافتك

A shame. I'd heard you were more hospitable.
يا حسرة عليك، لقد سمعت أن ضيافتك أكرم من هذا.

Especially when we've been so hospitable.
بصورة خاصة حينما نكون . كريمين جداً فى ضيافتك

Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma'am.
شكرا على كرم ضيافتك و شكرا على المقعد المريح