"ضيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guest
• houseguest
• visitor

Under normal circumstances, I'm a much less intrusive guest.
تحت ظروف طبيعيّة، فإنّي ضيفة أقلّ تطفلًا بكثير.

No idea. She's not a registered guest, but get this.
لا أعلم إنها ليست ضيفة مسجلة ولكن إسمعوا هذا

Cecilia, you should remember you're a guest in my house.
سيسيليا , يجب أن تتذكر بانك ضيفة في بيتي.

She is a guest. Show more respect. And fetch your headscarf.
إنها ضيفة ، أظهري بعض الأحترام أذهبي و غطي رأسك

We need a Casey Anthony guest no one else has.
نريد ضيفة بموضوع أنثوني وينرز لم يسبق لأحد استضافتها.

Honoured guest of Cartagena, Colombia, 1992.
ضيفة شرف في كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا عام ١٩٩٢.

She was a keynote or guest speaker at a wide range of events.
وكانت الممثلة الخاصة متحدثة رئيسية أو متحدثة ضيفة في طائفة واسعة من المناسبات.

There was a call from a guest complaining about a loud commotion.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

She was scheduled to be a guest on our show tonight.
كان من المتوقع ان تكون ضيفة لبرنامجنا هذا المساء

I'll pass along the request, but you'll remain our guest here until I get an answer.
سأقدّم الطلب، لكنّكِ ستظلين ضيفة لدينا هُنا حتى استلم جواباً.

You don't even care that you've been living in someone else's place, where I am a guest, when you were only supposed to stay a few days.
أنتِ لا تهتمين حتى أنكِ تعيشي في شقة شخص أخر حتى أنا مجرد ضيفة هنا

Very nice. Would I be a horrible guest if I skipped this course?
هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟

You may know tonight's guest only as the girl with the fat mom who ruined Sectionals for everybody.
قد تتعرفون على ضيفة اليوم بصفتها الفتاة التي والدتها سمينة وأفسدت التصفيات المحلية على الجميع.

Well, I feel like an unwelcome guest in this house.
حسناً، أشعر وكأنّي ضيفة غير مرّحبة بها هنا.

Your Majesty will be the guest of honour at my wedding to Giselle.
جلالتكِ ستكونين ضيفة الشرف في زفافي مع جيزيل

Gladys, may I remind you that you're a guest in your home?
غلادس, هل يجب عليا تذكيرك أنك ضيفة في منزلك

I need to find a Casey Anthony guest no one else has.
أريدُ أن أجد ضيفة لقضية كاسي أنتوني لايمكن لأحد أن يحصل عليها.

We have a little guest. She wants to hear the story as well.
ـ لدينا ضيفة صغيرة ـ إنها تود سماع القصة أيضاً

It'd be nice for her to be the guest of honor for a change.
سيكون من اللطيف بأن تكون ضيفة الشرف على سبيل التغيير

In three weeks, I will have a permanent houseguest.
بعد 3 أسابيع سيكون لدي ضيفة دائمة في منزلي

At least somebody here know how to treat a visitor.
يبدو أنه يوجد من يجيد أستقبال ضيفة هنا