"ضيفتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my guest
• guests

Her husband would have settled the account, but, er, since Mrs Brookmire is my guest,
زوجها كان سيعمل على تسوية الحساب , ولكن بما أن السيدة بروكماير ضيفتي

This is usually reserved for entertaining guests, but you can be my guest, darling, because no one's here today.
هنا عادةً مانرفه عن الضيوف وبأمكانك ان تكوني ضيفتي عزيزتي لانه لا احد هنا اليوم

We have a cocktail party right after this, but you can be my guest.
لدينا حفل شراب مباشرة بعد ذلك لكن يمكنك أن تكوني ضيفتي

Well, if you're planning on making a scene, be my guest.
في الواقع, إن كنت تخططين لإفتعال مشهد, فكوني ضيفتي

But if you can find something safer than time-sharing toilets, be my guest.
ولكن إذا استطعت العثور على شيئاً آمن عن مشاركة الوقت الحمامات كوني ضيفتي

Tonight my guest in the studio with me needs almost no introduction.
الليلة ضيفتي في الإستديو غنيةٌ عن التعريف

I want you to go to Berlin us, my guest.
"أريدكِ أن تأتي إلى "برلين من أجلني وتكوني ضيفتي

If she's in this house, she's my guest, too.
هي في منزلي، بالتالي ضيفتي ايضا. ألست محقه، ايتها السيده الشابه؟

my guest today is Prime Minister Birgitte Nyborg
ضيفتي الليلة رئيسة الوزراء بيرغيت نيبورغ

Come, be my guest, see how civilized we can be.
تعالي كوني ضيفتي كي تري كم نحن يمكن ان نكون متحضرين

my guest is a noted physicist and the leading expert on quantum cosmology, so please try to avoid wasting her time with female jibber jabber.
تُعتبر ضيفتي فيزيائية مرموقة و أفضل خبيرة في علم الكم الكوني لذا أرجو ألا تحاولي إضاعة وقتها

You can skate off into the sunset with Karl. Be my guest.
يمكنكِ أن تتزحلقي الى الغروب مع كارل كوني ضيفتي

And I want you to know that I want you to attend our wedding as my guest.
أريدك أن تعلمي أنني أريدك الحضور إلى زفافنا بصفتك ضيفتي

I would like you to be my guest... at a ceremony that will make this battle station operational.
أود أن تكوني ضيفتي في هذه الحفلة بينما المحطة الحربية تعمل

Would you like to be my guest this Sunday? - Where?
هل ترغبين في أن تكوني ضيفتي هذا الأحد؟

She is my guest, and a welcome one here at the palace.
هي ضيفتي وأهلاً بها هنُا في هذا القصر

You want to push him out, be my guest.
إذا كنتِ تريدين إخراجه، كوني ضيفتي.

I-I was wondering would you be my guest for the opening?
كنت أتسائل هل تكوني ضيفتي في الإفتتاح ؟

If you want to see him and rub your alabaster all over him and shake his snow globes, be my guest.
إذن لو أردتِ رؤيته ثانية، وأردتِ فرك جلدكِ الناعم عليه... ومضاجعته ، فكوني ضيفتي

- my guest today is a leading figure in the antiglobalization movement.
- ضيفتي اليوم شخصية مؤثرة في حركة مناهضة العولمة.