"ضيفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your guest
• Your guests

I need to see a copy of your guest registry, please.
أنا أحتاج لأن أرى وثيقة تسجيل ضيفك ، من فضلك

your guest has attracted some unwanted attention, but it's contained.
ضيفك قد لفت بعض الشبهات الغيرمرغوبفيها. ولكنتمّتالسيطرةعليها.

Now, look, Peter, j-just because you're a member now and I'm your guest, that doesn't mean things are gonna change between us, right?
, الآن , أسمع , بيتر , فقط لأنك عضو الأن وأنا ضيفك ذلك لايعني بأن الأمور ستتغير فيما بيننا , صحيح ؟

Is he your guest at a dinner for schmucks?
هل هو ضيفك في عشاء من أجل الحمقى؟

And now he isn't just your guest, but mine too.
.والان هو ليس مجرد ضيفك ، هو ضيفي أنا ايضا ً

That explains why I was just informed your guest won't be arriving tonight.
وهذا ما يفسر لماذا قد إبلاغي بأن ضيفك لن يصل الليلة

your guest is 6-foot-5, bright red, has a tail and is government-funded.
ضيفك طوله من 5 الى 6 قدم لونه أحمر ناصع وله ذيل وتموله الحكومه

You know what, I'm not your guest. You don't have to wait on me.
أتعرفين ماذا, أنا لست ضيفك أنت لست مضطرةً لخدمتي

And while you're at it, why don't you ask your guest what he was doing sitting on an oil drum on a bomb.
و بينما أنت هنا لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Honey, that is no way to talk to your guest.
عزيزي هذه ليست بطريقة لتتحدّث بها مع ضيفك

Of course, ma'am. May I have the name of your guest please?
طبعا سيدي هل لي باسم ضيفك من فضلك

Not at all. your guest is waiting for you.
لا على الإطلاق ضيفك ينتظر من أجلك

I see that governor Threadwell is your guest tonight.
أرى أن الحاكم ثريدويل ضيفك الليلة

Come say hello to your guest.
تــعالي وإلـقي التــحية على ضيفك

Has anyone tried to contact your guest recently?
هل حاول أحد التعاقد مع ضيفك مؤخراً ؟

I'm your guest tonight, not a journalist.
إنني اليوم هنا بصفتي ضيفك لا كصحفيّ.

Okay, Annie, now that your guest is here, we can have some dinner.
، حسناً ، "أني" الأن بما أن ضيفك هنا يمكن أن نقدم العشاء

I'll have to ask your guest to leave as well.
يجب علي الطلب من ضيفك أن يرحل.

If I weren't your guest, I would demand satisfaction.
لو لم أكن ضيفك لكنت طلبت التعويض

- Master Carlton, your guest has arrived. - Hey, look here, Thumbelina...
سيد " كارلتون " لقد وصل ضيفك - " إسمع " ثامبالينا -

You have your own show and you're free to ask Your guests any questions you'd like.
لديكِ برنامجك الخاص ويمكنك سؤال ضيفك الأسئلة التي تريدين.