"ضيفًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guest
• guests

Since I have been a guest of this republic I have only known your generosity and kindness.
منذ أن اصبحت ضيفًا على الجمهورية لم أعرف سوى لطفك وكرمك

Well, I was talking to your mother, and she said she was bringing a guest, and I would love to bring a friend.
كنت أتحدّث إلى أمك و قالت بأنّها ستحضر ضيفًا و أحبّ أن أحضر صديقًا

I'll admit the method here is a little unconventional, but it didn't hurt a guest.
أقرّ بأن طريقة القتل هنا غير معهودة نوعًا ما، لكنه لم يؤذِ ضيفًا.

The biggest merchants of Mecca have come as my guest, there is no need for all this Where did you get all this?
أكبر تجار مكّة قد نزل ضيفًا عندي، لا داعي لكل هذا

My mother always used to keep fresh flowers when expecting guests.
اعتادت أمي دومًا وضع ورود طازجة حين كانت تترقّب ضيفًا.

Should you take issue, then I'll need to remind you that you are a guest.
وإن كان لديك اعتراض، فعلي تذكرتك بكونك ضيفًا.

It keeps them from getting ideas, but for the moment I would prefer if you thought of yourself as... a guest.
كان عرض القوّة ضروريًا لمصلحة القرويّين إنه يشكل رادعًا لهم... لكن في الوقت الحاضر أفضّل أن تعتبر نفسك ضيفًا

You may not be a guest at this party much longer.
-قد لا تكون ضيفًا في هذه الحفلة بعد الآن .

He hasn't visited us in years. Besides, he's no guest to us.
إنه لم يزرنا منذُ سنة, إضافةً إلى أنه ليسَ ضيفًا!

By the way, I'll be bringing a special guest by soon.
بالمناسبة، سأجلب ضيفًا مميزًا عما قريب

Be that as it may, she was a foreign guest in your custody.
أيًا كان ما حدث... لقد كانت ضيفًا أجنبيًا تحت رعايتك.

You may be an important guest of ours, but there is a limit to our patience.
حتى لو كنتِ ضيفًا مهمًا... لدينا حدود للتحمل نحن أيضًا.

But then you wouldn't know of the honored guest who now resides at the House of Te.
و لكن بعدها لن تعرف ضيفًا لمنزل الشرف (الذي يقيم الآن في بيت (تي

guest on the USS Ulysses.
(كان يحل ضيفًا على المدمرة الأمريكية (يولسيس

The best I got was an invitation to Annie's charity as a celebrity guest.
أفضل ماحصلت عليه دعوة لحفل (آني) الخيري بصفتي ضيفًا مشهورًا.

And get a guest that's promotable.
وأحضري ضيفًا مقبولاً.

I will be entertaining a guest in my study.
سأستقبل ضيفًا في غرفتي

His man thierry yet lives, and I remain a welcome guest in the French quarter.
"تابعه (تيري) سيعيش، وسأظلّ ضيفًا مرحّبًا بهِ في الحيّ الفرنسيّ"

Well, that's very sweet of you, but we have over 200 guests coming, and your parents, they've spent a fortune on this wedding.
هذا لطيف جدًا منك، لكن سيأتينا ما يربو عن 200 ضيفًا. ووالداك أنفقا ثروة على التحضير لهذا الزفاف.

I have, like, 60 guests coming in 7 hours.
لدي نحو ستين ضيفًا سيأتون بعد سبع ساعات

How many guests are left?
-كم ضيفًا تبقى؟