"ضيفٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guest

Got here without any fuss. Seems like I'm a guest, too.
وصلتُ إلى هنا بدون أيةِ ضجة، يبدو أنني ضيفٌ أيضاً

Actually, my kitchen's my laboratory. There's only one guest allowed at a time.
في الواقع، مطبخي هو مختبري، هناك فقط ضيفٌ واحد مسموح له في هذا الوقت.

Today's discussion is postponed, as we have a very special guest.
اليوم تمّ تأجيل المُناقشة لأن لدينا ضيفٌ خاصٌ جداً

I do think at some point, it would be good to get a second chair just in case we have a guest, but I'm thinking big picture.
أعتقد أنّه يجب علينا في وقتٍ ما أن نحضر كرسياً آخر فقط في حالة ماقام ضيفٌ بزيارتنا أنا أوسع مجال تفكيري فحسب

We told you to come alone. You brought the suit, So now he's a guest at our party.
أمرناك بالقدوم لوحدك، لكنّك أحضرت ذو البدلة، والآن هُو ضيفٌ في حفلتنا.

A guest left a stack of tabloids by the pool.
ضيفٌ ترك كومة من الصحف بجانب حوض السباحة

He's my guest, and shows more grandeur in clothes than I can in palaces.
إنه ضيفٌ في منزلي وأراني المزيد من الفخامة في ملابسه أكثر مما سأُريه بقصري

But I'm a guest in your home so it would be customary for you to offer me a beverage.
لكنني ضيفٌ في منزلكِ لذا فالعرف يفرض عليكِ أن تقدمي لي مشروباً

Another guest thinks it's his tie clip or a watch.
و ضيفٌ آخر يظن أنه دبـُّوس ربطة عنقه أو ساعته

Don't have a phone! It always irritates like an uninvited guest!
ولا نريد ان يكون معنا هاتف فهو ضيفٌ ثقيل

It's, uh, not often that we have such a lovely dinner guest, eh, Eric?
إنه لم يزرنا ضيفٌ ودود مثلها من قبل, أليس كذلك يا إريك؟

All except one guest, who must be gotten rid of.
الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.

This lady has an unwanted guest.
هذه السيّدة لديها ضيفٌ غير مرغوبٍ فيه

Ladies and gentlemen! We have with us a very special guest this evening.
سيداتي وسادتي, معنا الليلة ضيفٌ خاص

Yes, there are many things a housewife likes to wake up to, but an unexpected guest in her bed is not one of them.
... أجل ، هنالك العديد من الأشياء تفضل ربة البيت ان تستيقط عليها ... لكن ، ضيفٌ غير متوقع في فراشها

Kids, today, we have a very special guest... my husband.
...يا أطفال، لدينا اليوم ضيفٌ خاصّ جدّا زوجي

guest speaker at the church.
هنالك ضيفٌ يلقي خطاباً في الكنيسة.

You know, they're supposed to turn on each other, but only if a guest takes them on the High Sierra storyline, and Walter always buys it.
يفترض أن ينقلبوا ضد بعضهم، لكن فقط إن أخذهم ضيفٌ إلى قصة (هاي سييرا)، و(والتر) يصدق ذلك دائمًا.

Mrs. Florrick has a new guest in court. Who is it?
السيدة (فلوريك) لديها ضيفٌ جديد في المحكمة، من يكون؟

There's guest for you.
هناك ضيفٌ لأجلكِ.