"ضيف الشرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the guest of honor
• guest of honour
• Our guest of honor
• the chief guest
• special guest
• honorary guest
• our honored guest

Now, if you'd kindly join me in the dining room, the guest of honor will be here shortly.
الآن إذا تفضلتما إلى غرفة الطعام من فضلكما ضيف الشرف سيأتي قريباً

I'm so happy you're here. After all, you are the guest of honor.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف

It isn't a party without the guest of honor and the champagne.
إنها لا تكون حفلة بدون . ضيف الشرف و الشمبانيا

The President of Chile, the guest of honour, concluded the event.
واختتمت المناسبة بكلمة رئيس الشيلي، بوصفه ضيف الشرف.

UNIC Dhaka and the United Nations Association of Bangladesh held a seminar, at which the Acting Foreign Secretary was the guest of honour.
وعقد مركز الأمم المتحدة للإعلام في داكا ورابطة الأمم المتحدة في بنغلاديش حلقة دراسية كان ضيف الشرف فيها وزير الخارجية بالوكالة.

Frequencies of sound detectable by bats and hopefully Our guest of honor.
وعلى أمل أن يتلقاها ضيف الشرف الذي نبحث عنه.

And I request the chief guest to start the function.
وألتمس من ضيف الشرف أن يبدأ الحفل الرسميّ.

A special guest speaker for the event will be Terry Anderson.
وسيكون تيري أندرسون ضيف الشرف المتكلم في الحفل.

Nothing kills a dinner party like the guest of honor, you know, being killed.
لاشيء يقتل حفل العشاء مثل ان يقتل ضيف الشرف

And here I feared the guest of honor wasn't going to make an appearance at his own party.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

We would have a great feast in celebration, and the chosen one would be the guest of honor.
سيكون لدينا وليمة عظيمة في الاحتفال، و اختيار واحد من شأنه أن يكون ضيف الشرف .

And now it's time to say a few words about the guest of honor.
والأن هو الوقت لنقول بعض الكلمات عن ضيف الشرف.

People would bring food and gifts and wait in the dark for the guest of honor to arrive.
يحضر الناس الطعام والهدايا وينتظرون وصول ضيف الشرف في الظلام

Also, I'd like to ask you to be the guest of honor at my tennis gala tomorrow evening.
و أيضاً ، أريد أنّ أسالك لتكون ضيف الشرف في حفلة التنس ، مساء غد

His Royal Highness Prince Philip, Duke of Edinburgh, guest of honour,
وصاحب السمو الملكي اﻷمير فيليب، دوق اندبره، ضيف الشرف على مؤتمر القمة.

:: Was guest of honour of the Government of New Zealand in celebrations to mark the 40th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
:: كان ضيف الشرف على حكومة نيوزيلندا في الاحتفال بالذكرى الأربعين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

You're gonna be the guest of honour, Mr. Handsome Stranger.
أنت ستصبح ضيف الشرف يا سيد هاندسوم سترينجر

Well, poor Mrs Fraser. Haven't we rather stolen the guest of honour? On!
مسكينة السيدة فريزر, ألم نسرق منها ضيف الشرف ؟ اجلس يا سيد ماكسويل اعطنى قلمك

Today, I have the honor of introducing the man who is going to introduce Our guest of honor.
يُشرّفني اليوم تقديم الرجُل الذي سيُقدّم ضيف الشرف الليلة.

He has agreed to be the chief guest.
لقد وافق على أن يكون ضيف الشرف

The honorary guest will be Mr. Neal L. Cohen, MD, Commissioner, New York City Department of Mental Health, Mental Retardation and Alcoholism Services.
وسيكون ضيف الشرف هو السيد الطبيب نيل ل. كوهين مندوب الحكومة في إدارة خدمات الصحة العقلية والتخلف العقلي والإدمان بمدينة نيويورك.

And now, I feel very privileged... to introduce our honored guest.
و الآن أنا أشعر بالاعتزاز من أجل تقديم ضيف الشرف