"ضيوفها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guests
• guest

Neither did any of her dinner guests, nor her staff.
ولم يرتكب الجريمة أي من ضيوفها أو العاملين عندها

At the same time the background programs of several broadcasters can be considered masculine programs, as three quarters of the guests were men.
وفي الوقت ذاته، فإن البرامج التحليلية لعدة مؤسسات يمكن أن تعتبر برامج ذكورية، حيث شكل الرجال ثلاثة أرباع ضيوفها.

Earlier that evening, as she waited for her guests to arrive,
باكراً في تلك الأمسية، بينما كانت ،تنتظر وصول ضيوفها

- I think you'll find she intends to unveil it here in front of her guests.
أعتقد أنك ستجد انها تعتزم الكشف عنها هنا أمام ضيوفها

Her guest wants her to go. I can't stop her.
ضيوفها يردونها أن تذهب لاأستطيع إيقافها

She invited us here. We are her guests.
لم أشأ ذلك فعلاً، لقد دعتنا إلى هنا نحن ضيوفها

Now run along and make sure she's dressed and ready for her guests.
والأن أذهبي بمفردك وتأكدى أنها أرتدت ملابسها ومستعدة لمقابلة ضيوفها

"How fast can you guess, what she serves her guests next?"
إنها السرعة التي تستغرقها كي تخدم ضيوفها القادمين؟

An honorable nation does not get rid of its guests by shipping them outside of its borders tied up like packages of unregistered freight.
الأمة المحترمة لا تتخلص من ضيوفها بنقلهم البحري خارج حدودها مكتوفين كطرود الشحن غير المسجلة

She's going with some boyfriend of hers and asked us to come on a double date, as guests.
إنها ذاهبة بصحبة صديقها و تود منا أن نكون ضيوفها

In this sad situation Côte d'Ivoire has become a victim of its legendary hospitality since the events occurring in its territory are largely attributable to its foreign guests.
وسط هذه الحالة الكئيبة وقعت كوت ديفوار ضحية حُسن ضيافتها المعروفة لأن الأعمال المرتكبة يقوم بها أساسا ضيوفها الموجودون على أرضها.

She never went downstairs to greet her guests.
لم تنزل للطابق السفلي لتحية ضيوفها

Ruben Rybnik, grand puppeteer, graciously chosen by your daughter for the amusement of her guests.
"روبن ريبنيك"، محرك العرائس العظيم الذي تعطفت ابنتك لإختياره لتسلية ضيوفها.

The Leena I know is a lot nicer to her guests.
لينا" التي أعرفها ألطف" من هذا تجاه ضيوفها

It cannot be a mere coincidence that exactly 1,000 years ago the first university of the world was established -- the University at Bologna -- among whose famous guests were Beckett, Alighieri, Copernicus and Marconi.
ولا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة أن يتم منذ ألف عام بالتحديد إنشاء أول جامعة في العالم - ألا وهي جامعة بولونيا - التي كان من بين مشاهير ضيوفها بيكيت، وأليغييري، وكوبيرنيكوس، وماركوني.

7. During the day-long special session, the Assembly heard from distinguished guests, most of whom were instrumental in the establishment of the Authority.
7 - واستمعت الجمعية، أثناء جلستها الخاصة التي دامت يوما، إلى بيانات من ضيوفها الموقرين، الذين كان معظمهم فعالا في إنشاء السلطة.

She cannot leave her guests.
لأنها لن تستطيع ترك ضيوفها

Xiao Yan invited us! We are her guests!
تشاو يان" دعتنا إلى الحفل" ونحن ضيوفها

Her guests are another set of Miss Alans, Miss Lavish, Mr. Beebe
ضيوفها,مجموعة مُشَابهه لمجموعتنا السيدتين (آلان),والسيدة (لافتش),والسيد(بيب)

Do you want to hear her guest list?
ألا تريدين أن تعرفي قائمة ضيوفها ؟

Here's her guest list.
ها هي لائحة ضيوفها