| Million litres of aviation fuel for 10 rotary-wing and 3 fixed-wing aircraft | UN | ملايين لتر من وقود الطائرات لتزويد 10 طائرات هليكوبتر و 3 طائرات ثابتة الأجنحة به |
| A corresponding reduction to 8 fixed-wing aircraft in part offsets the above-mentioned increase in resources. | UN | وتُقابَل زيادة الموارد المذكورة أعلاه جزئيا بتخفيض مقابل يتمثل في 8 طائرات ثابتة الأجنحة. |
| The Advisory Committee notes that four fixed-wing aircraft have been provided to UNAMID by UNMIS. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن بعثة الأمم المتحدة في السودان قد قدمت أربع طائرات ثابتة الأجنحة إلى العملية المختلطة. |
| Operated, followed and supported three fixed-wing aircraft and nine rotary-wing aircraft for 7,340 flight hours | UN | :: تشغيل 3 طائرات ثابتة الأجنحة و 9 طائرات ذات أجنحة دوارة، وصيانتها ودعمها طيلة 340 7 ساعة من التحليق. |
| The overall concept of support operations will now be based on a dedicated aviation fleet comprising 7 fixed-wing aircraft and 24 helicopters deployed throughout the mission area. | UN | وسينبني المفهوم العام لعمليات الدعم حاليا على أسطول طيران مخصص يتألف من 7 طائرات ثابتة الأجنحة و 24 طائرة عمودية تنشر في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
| fixed-wing aircraft were maintained | UN | 3 طائرات ثابتة الأجنحة جرت صيانتها |
| 3 fixed-wing aircraft operated and maintained from 1 July to 25 November 2012. | UN | تم تشغيل 3 طائرات ثابتة الأجنحة وصيانتها في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| 115. The increased requirements for the rental and operation of three fixed-wing aircraft is a result of the change in the type of aircraft in the Mission's fleet. | UN | 115 - ونتجت زيادة الاحتياجات الخاصة باستئجار وتشغيل ثلاث طائرات ثابتة الأجنحة عن تغيير نوع الطائرات في أسطول البعثة. |
| Projected savings are due to reduced usage of flight hours and sharing of 2 rotary-wing and 4 fixed-wing aircraft with UNAMID. | UN | تُعزى الوفورات المتوقعة إلى انخفاض استخدام ساعات الطيران واستخدام طائرتي هليكوبتر وأربع طائرات ثابتة الأجنحة على نحو مشترك مع العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور. |
| Air operations 26. The cost estimate provides for an aircraft fleet of 21 helicopters and 4 fixed-wing aircraft. | UN | 26 - توفر التكاليف التقديرية المبالغ اللازمة لشراء أسطول طائرات مكون من 21 طائرة هليكوبتر وأربع طائرات ثابتة الأجنحة. |
| Proposed resources for air transportation amount to $32,017,600 and provide for the rental and operation of six fixed-wing aircraft for a total of 2,393 flight hours and six helicopters for a total of 2,635 flight hours, as well as the acquisition of airfield equipment and supplies, landing fees and ground handling charges. | UN | وتبلغ قيمة الموارد المقترحة للنقل الجوي 600 017 32 دولار تغطي تكاليف استئجار وتشغيل ست طائرات ثابتة الأجنحة لما مجموعه 393 2 ساعة طيران، وست طائرات هليكوبتر لما مجموعه 635 2 ساعة طيران، ولاقتناء معدات المدارج ولوازمها، ورسوم الهبوط ورسوم الخدمة الأرضية. |
| fixed-wing aircraft | UN | طائرات ثابتة الأجنحة |
| 11 February Arrival of first South African aircraft (5 helicopters and 5 fixed-wing aircraft) | UN | 11 شباط/فبراير وصول أول فوج طائرات من جنوب أفريقيا (5 طائرات عمودية و5 طائرات ثابتة الأجنحة) |
| 5 fixed-wing aircraft operated | UN | تشغيل 5 طائرات ثابتة الأجنحة |
| The Committee was informed, upon enquiry, that bids for long-term air charter agreements for both rotary and fixed-wing aircraft are commercially evaluated by the Procurement Division of the Department of Management, and that the Air Transport Section of the Department of Field Support evaluates the technical aspects of the bids received. | UN | وأبلغت اللجنة، عند الاستفسار، أن العطاءات بشأن اتفاقات طويلة الأجل لاستئجار طائرات ثابتة الأجنحة وعمودية تقيِّمها تجاريا شعبة المشتريات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية، وأن قسم النقل الجوي التابع لإدارة الدعم الميداني يتولى تقييم الجوانب التقنية للعروض الواردة. |
| 56. The revised requirements of $57,941,200 for air operations, which reflect an increase of $14,341,800, provide for a fleet of 18 helicopters and 4 fixed-wing aircraft, representing an increase of 3 fixed-wing aircraft compared with the initial budget. | UN | 56 - وتغطي الاحتياجات المنقحة البالغة 200 941 57 دولار المرصودة للعمليات الجوية، والتي تعكس زيادة قدرها 800 434 1 دولار، تكاليف أسطول يتألف من 18 طائرة هليكوبتر و 4 طائرات ثابتة الأجنحة، ويمثل زيادة قدرها 3 طائرات ثابتة الأجنحة بالمقارنة بالميزانية الأولية. |
| (b) Reduced fuel requirements as a result of the use of more fuel-efficient fixed-wing aircraft and a 10 per cent decrease in budgeted flying hours; | UN | (ب) انخفاض الاحتياجات من الوقود نتيجة لاستخدام طائرات ثابتة الأجنحة أكثر كفاءة من حيث استهلاك الوقود، ونقصان بنسبة 10 في المائة من ساعات الطيران المدرجة في الميزانية؛ |
| Aero medical evacuations (CASEVAC/MEDEVAC) will be made available 24 hours a day, 7 days a week by dedicated air assets (helicopters or fixed-wing aircraft) within the area of operation. | UN | وستُتاح خدمات الإجلاء الطبي الجوي على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع (لإجلاء الجرحى والإجلاء الطبي) باستخدام عتاد جوي مكرس لذلك (طائرات هليكوبتر أو طائرات ثابتة الأجنحة) داخل منطقة العمليات. |
| :: Operation of 5 fixed-wing aircraft and 23 rotary-wing aircraft, including 4 medium utility military helicopters, at 31 locations covering 27 helipads (upgrading of one helipad in El Sireaf, as compared to the 2013/14 budget period), and 4 airports (El Fasher, Nyala, El Geneina, Khartoum. | UN | :: تشغيل 5 طائرات ثابتة الأجنحة و 23 طائرة مروحية، بما فيها أربع طائرات مروحية متوسطة للاستخدامات العسكرية، في 31 موقعا تشمل 27 مهبطا للطائرات المروحية (تحسين مهبط واحد للطائرات المروحية في السريف، بالمقارنة مع فترة الميزانية 2013-2014)، و 4 مطارات (في الفاشر ونيالا والجنينة والخرطوم. |
| Between 21 and 25 July 1994, there appear to have been seven flights of fixed- or rotary-wing aircraft in the airspace of Bosnia and Herzegovina other than those exempted in accordance with paragraph 1 of resolution 816 (1993) or approved by UNPROFOR in accordance with paragraph 2 of that resolution. | UN | وفيما بين ٢١ و ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤، يبدو أنه قد تم تحليق سبع طائرات ثابتة اﻷجنحة أو دوارة اﻷجنحة في المجال الجوي للبوسنة والهرسك غير الرحلات الجوية المستثناة وفقا للفقرة ١ من القرار ٨١٦ )١٩٩٣( أو التي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية وفقا للفقرة ٢ من ذلك القرار. |
| Litres of aviation fuel were supplied to 9 rotary wing and 3 fixed wing United Nations-contracted aircraft | UN | لـ 14 طائرة مروحية وطائرة واحدة ثابتة الجناحين ملايين 3 طائرات ثابتة الأجنحة من الطائرات المتعاقد عليها مع الأمم المتحدة |
| Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 2 rotary-wing aircraft in Laayoune and team sites Smara and OumDreyga | UN | تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الأجنحة وطائرتين مروحيتين في العيون وفي موقعي الأفرقة بسمارة وأم دريغة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 