"طائرات هليكوبتر هجومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attack helicopters
• assault helicopters
• utility helicopters

All seven retained fittings and equipment that would allow them to be quickly converted to attack helicopters.
ووجد أن الطائرات السبع جميعها محتفظة بتجهيزات ومعدات تتيح تحويلها بسرعة إلى طائرات هليكوبتر هجومية.

The Mission is facing a shortfall of six military utility helicopters. The Mission has no attack helicopters at this time.
وتواجه البعثة نقصا قدره 6 طائرات هليكوبتر للخدمات وليس لدى البعثة طائرات هليكوبتر هجومية في هذا الوقت.

AMISOM would require at least a set of three attack helicopters in Sectors 1 and 2 to provide adequate support to AMISOM troops.
وستحتاج البعثة إلى ما لا يقل عن مجموعة من 3 طائرات هليكوبتر هجومية في القطاعين 1 و 2 لتقديم الدعم الكافي لقوات البعثة.

It's like those Russian dash cams, but, you know, without attack helicopters and bad pop music on the radio.
ومن مثل تلك الروسية الحدب اندفاعة، ولكن، كما تعلمون، دون طائرات هليكوبتر هجومية و سيئة موسيقى البوب على الراديو.

Following the recent acquisition of Russian-made assault helicopters and other weapons, the Greek Cypriot Minister of Defence, Mr. Hasikos, travelled to Athens to review military preparations with the Greek Minister of Defence, Mr. Papandoniou.
وفي أعقاب القيام مؤخرا بحيازة طائرات هليكوبتر هجومية وأسلحة أخرى من صنع روسي، سافر وزير الدفاع القبرصي اليوناني السيد هاسيكوس إلى أثينا لاستعراض الاستعدادات العسكرية مع وزير الدفاع اليوناني السيد باباندونيو.

During previous mandates, Mi-24 attack helicopters had been observed at El Geneina and Kutum.
وقد سبق للفريق أن لاحظ وجود طائرات هليكوبتر هجومية Mi-24 في الجنينة وكُتُم في فترات ولايته السابقة.

In March, four military attack helicopters provided by the Government of Ukraine started operating with two stationed in Bunia, Ituri district, and two in Goma, North Kivu.
وفي آذار/مارس، بدأت أربع طائرات هليكوبتر هجومية عسكرية قدمتها حكومة أوكرانيا العمل مع اثنتين متمركزتين في بونيا، مقاطعة إيتوري، واثنتين في غوما، كيفو الشمالية.

Without additional pledges from a contributor or contributors, the Mission will be left with only 10 military utility helicopters, 4 military observation helicopters and no attack helicopters.
وبدون تعهدات إضافية من مساهم أو أكثر، لن يتبقى للبعثة سوى 10 طائرات هليكوبتر عسكرية متعددة الأغراض و 4 مروحيات عسكرية للمراقبة ولن تتوفر لديها طائرات هليكوبتر هجومية.

Critical shortfalls include 18 medium-lift helicopters, 6 attack helicopters, one aerial reconnaissance unit, one medium transport unit, one heavy transport unit and one multi-role logistics unit.
وتشمل النواقص الأساسية 18 طائرة هليكوبتر متوسطة للنقل و 6 طائرات هليكوبتر هجومية ووحدة استطلاع جوي ووحدة نقل متوسطة، ووحدة نقل ثقيلة ووحدة لوجستيات متعددة الأدوار.

4. Mi-24 Hind attack helicopters at Geneina airport on 3 August 2006
4 - طائرات هليكوبتر هجومية من طراز Mi-24 " Hind " في مطار الجنينية في 3 آب/أغسطس 2006

Mi-24 Hind attack helicopters at Geneina airport on 3 August 2006
طائرات هليكوبتر هجومية من طراز Mi-24 " Hind " في مطار الجنينية في 3 آب/أغسطس 2006

Deployment of additional attack helicopters
نشر طائرات هليكوبتر هجومية إضافية

During this period, Mi-24 military attack helicopters were also employed in conducting air-to-ground strikes.
وخلال هذه الفترة، استخدمت كذلك طائرات هليكوبتر هجومية عسكرية من طرازMi-24 لتوجيه ضربات جو - أرض.

The Israel Defense Forces used personal and heavy weapons, tank rounds, artillery rounds and missiles fired from attack helicopters.
واستخدم جنود جيش الدفاع الإسرائيلي أسلحة شخصية وثقيلة وقذائف الدبابات وقذائف المدفعية وصواريخ أُطلقت من طائرات هليكوبتر هجومية.

Flying hours (8 attack helicopters x 19.08 hours x 12 months and 22 utility helicopters x 23.83 hours x 12 months)
ساعة طيران (8 طائرات هليكوبتر هجومية x 19.08 ساعة x 12 شهرا، و 22 طائرة هليكوبتر للخدمات x 23.83 ساعة x 12 شهرا)

163. The Panel has gathered and analysed information relating to the conduct of offensive military overflights in Darfur by the Government of the Sudan using Mi24 attack helicopters and AN-26 aircraft.
163 - جمع الفريق معلومات تتعلق بقيام حكومة السودان بتحليقات عسكرية هجومية في دارفور باستخدام طائرات هليكوبتر هجومية من طراز Mi-24وطائرات من طرازAN-26 وحلل هذه المعلومات.

:: Prohibition of the supply, sale or transfer directly or indirectly from its territory of any battle tanks, armoured combat vehicles, large calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles or missile systems to Iran, as defined for the purpose of the United Nations Register of Conventional Arms;
:: وحظر توريد أو بيع أو نقل أي دبابات أو مركبات قتالية مدرعة أو منظومات مدفعية من العيار الكبير أو طائرات قتالية أو طائرات هليكوبتر هجومية أو سفن حربية أو قذائف أو منظومات قذائف على النحو المحدد لأغراض سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، إلى إيران بشكل مباشر أو غير مباشر.

V. attack helicopters
خامسا - طائرات هليكوبتر هجومية

71. Provision is made for spare parts for eight Cobra attack helicopters and five Scout Kiowa helicopters.
٧١ - رصد اعتماد لقطع الغيار اللازمة لثماني طائرات هليكوبتر هجومية من طراز كوبرا وخمس طائرات هليكوبتر من طراز سكاوت كيووا.

38. Provision is made for spare parts for 16 military helicopters: eight Cobra attack helicopters, five Scout Kiowa helicopters and three government-provided helicopters.
٣٨ - رصد اعتماد لقطع الغيار اللازمة ﻟ ١٦ طائرة هليكوبتر عسكرية: ثماني طائرات هليكوبتر هجومية من طراز كوبرا، وخمس طائرات هليكوبتر من طراز سكوت كيووا وثلاث طائرات هليوكوبتر مقدمة من الحكومة.

Furthermore, the Greek Cypriot newspapers reported that, as part of its military build-up, the Greek Cypriot administration is continuing in its efforts to purchase multi-purpose assault helicopters.
وعلاوة على ذلك، أفادت الصحف القبرصية اليونانية أن الإدارة القبرصية اليونانية ماضية، كجزء من بناء قدراتها العسكرية، في بذل جهودها الهادفة إلى شراء طائرات هليكوبتر هجومية متعددة الأغراض.