"طائرة استطلاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reconnaissance aircraft violated
• recce Aircraft crossed
• reconnaissance aircraft flying at a speed
• a reconnaissance aircraft
• warplane violated
• enemy reconnaissance aircraft
• an Israeli reconnaissance aircraft
• reconnaissance plane
• reconnaissance aircraft penetrated
• reconnaissance aircraft flying at speeds
• reconnaissance aircraft entered
• reconnaissance drone
• surveillance aircraft

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering northward over Kafr Killa before leaving at 0835 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا باتجاه الشمال ثم غادرت الساعة 8:35 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Sidon, and circled between Riyaq and Tayyibah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صيدا ونفذت طيرانا دائريا بين رياق والطيبة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0515 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 5:15

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2315 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 23:15

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South before leaving at 2020 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 20:20 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1123 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 11:23

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2216 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 22:16

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 1820 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 18:20 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Beirut and its suburbs before leaving at 1605 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق بيروت وضواحيها ثم غادرت الساعة 16:05 من فوق علما الشعب

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2359 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 23:59

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0205 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 2:05

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1852 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 18:52

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving at 1810 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب، رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 18:10 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2219 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 22:19

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0629 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 6:29

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1453 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 14:53

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2310 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 23:10

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 2015 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 20:15 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2134 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 21:34

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1138 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 11:38

An Israeli enemy recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above AL LABBUNAH heading north for five seconds.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق اللبونة باتجاه الشمال لخمس ثوانٍ.

3. At 0930 hours on 9 November 1995, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraq's airspace in the southern region.
في الساعة ٠٩/٣٠ من يوم ٩/١١/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع تي.

Between 2200 and 2312 hours a reconnaissance aircraft overflew the Yarun area heading for Rumaysh, thus violating Lebanese airspace.
وبين الساعة 00/22 و 12/23، حلّقت طائرة استطلاع فوق منطقة يارون وباتحاه بلدة رميش، خارقة الأجواء اللبنانية.

An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace and circled over the South before leaving at 0920 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة9:20

Warplanes belonging to the Israeli enemy overflew the South and Beirut at very high altitudes and overflew Shikka 10 nautical miles offshore, and an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Western Bekaa as far as Baruk.
حلّق طيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق مناطق الجنوب وبيروت على علو شاهق وفوق شكا على بعد 10 أميال من الشاطئ، كما حلّقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة البقاع الغربي وصولا إلى الباروك.

In California, the wraps were coming off a secret photographic reconnaissance plane.
،في ولاية كاليفورنيا كان الغطاء يزاح عن طائرة استطلاع للتصوير السري

At 1400 hours on 24 June 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft penetrated Iraqi airspace over areas to the south of Diwaniyah and Najaf and over Samawah and Salman.
- في الساعة ٠٠/١٤ من يوم ٢٤/٦/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي.

3. On 30 December 1995, two United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at speeds of 600 kilometres per hour and at altitudes of 20,000 metres violated Iraqi airspace in the southern region, as follows:
٣ - في يوم ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ خرقت )٢( طائرة استطلاع جوي أمريكية من طراز )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

- At 1022 hours, a reconnaissance aircraft entered over Naqurah, flying north. It circled over the regions of Damur, Sa`diyat and Beirut and left at 2120 hours over Kafr Killa.
:: الساعة 10.22، طائرة استطلاع من فوق الناقورة باتجاه الشمال، نفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الدامور، السعديات وبيروت، ثم غادرت الساعة 21.20 من فوق كفركلا.

Do you have another reconnaissance drone?
هل عِنْدَكَ طائرة استطلاع بدون طيّار أخرى؟

36. The first such flight was conducted by a high-altitude U-2 surveillance aircraft on 17 February.
36 - وفي 17 شباط/فبراير، قامت طائرة استطلاع من طراز U-2، تطير على ارتفاعات شاهقة، بأول عملية تحليق من هذا القبيل.