| The exercise simulated a commercial aircraft accident at the airport, with multiple injuries and fatalities. | UN | وتضمن التدريب محاكاة لحادث طائرة تجارية في المطار نجم عنه أعداد من الجرحى والقتلى. |
| To this end, the Mission has successfully contracted a dedicated commercial aircraft. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، نجحت البعثة في التعاقد على استئجار طائرة تجارية مكرسة لهذا الغرض. |
| 64. Steps are being taken to obtain a dedicated commercial aircraft for UNAMI. | UN | 64 - ويجري اتخاذ خطوات لاقتناء طائرة تجارية مكرسة للبعثة. |
| It explained that in such circumstances where an individual being returned poses a great threat to security he/she is returned by a chartered rather than commercial airline. | UN | وأوضحت أنه، في مثل هذه الظروف، عندما يشكّل الشخص المعاد خطراً كبيراً على الأمن، فإنه يُعاد على متن طائرة خاصة مستأجرة وليس طائرة تجارية. |
| And then tomorrow, you take a commercial flight back to D.C. | Open Subtitles | وبعد ذلك غداً، تَأْخذُ طائرة تجارية وتعود للعاصمة |
| Night-time medical evacuations could not be conducted owing to the unavailability of a suitable commercial aircraft in the aviation market to meet Mission requirements. | UN | تم القيام بجميع عمليات الإجلاء الطبي النهارية بنجاح ولم يتسن القيام بعمليات إجلاء طبي ليلية بسبب عدم توافر طائرة تجارية مناسبة في سوق الطيران لتلبية احتياجات البعثة. |
| 71. On 7 August 2006 a commercial aircraft containing an arms shipment from Ethiopia arrived in Garowe (capital of Puntland). | UN | 71 - وفي 7 آب/أغسطس 2006، وصلت طائرة تجارية محملة بشحنة أسلحة من إثيوبيا إلى جارو (عاصمة بونتلاند). |
| Ethiopia has now gone to the extent of threatening that it will attack any commercial aircraft in Eritrean airspace and any vessels in Eritrean ports. | UN | وقد ذهبت إثيوبيا إلى حد التهديد بمهاجمة أي طائرة تجارية تحلق في المجال الجوي اﻹريتري وأي سفن موجودة في المواني اﻹريترية. |
| Mozambique provided two military MI-8 helicopters, while INGC chartered commercial aircraft. | UN | وقدمت موزامبيق طائرتي هليكوبتر عسكريتين فقط من طراز M-18 في حين استأجر المعهد الوطني لإدارة الكوارث طائرة تجارية. |
| Jointly, the Department of Field Support and the Mission are actively engaged in identifying and collaborating with potential operators and their national aviation authorities to develop and authorize the use of a commercial aircraft with the capabilities required by UNAMI. | UN | وتشترك إدارة الدعم الميداني والبعثة معا بشكل فعال في تحديد مشغلين محتملين والتعاون معهم ومع سلطات الطيران الوطنية التابعين لها، من أجل التجهيز لاستخدام طائرة تجارية لديها ما تشترطه البعثة من قدرات، والإذن بهذا الاستخدام. |
| 30. On 23 July 2006, late in the afternoon, a commercial aircraft arrived at Dhusamareeb, Galgaduud region, with a shipment of arms for ICU. | UN | 30 - وفي وقت متأخر من بعد ظهر يوم 23 تموز/يوليه 2006، وصلت طائرة تجارية إلى دوساماريب، في منطقة غلغدود، محملة بأسلحة لاتحاد المحاكم الشرعية الإسلامية. |
| 25. Given the impact of the floods on road communications, the Government boosted the efforts of the Mozambique armed forces, which were operating with one military helicopter, and chartering commercial aircraft to transport humanitarian assistance. | UN | 25 - ونظرا للأثر الذي أحدثته الفيضانات على الاتصالات البرية، اتجهت الحكومة إلى تعزيز جهود القوات المسلحة الموزامبيقية التي كانت تعمل بمساعدة طائرة هليكوبتر عسكرية واحدة وتستأجر طائرة تجارية لنقل المساعدة الإنسانية. |
| The Operation contracted a total of 11 fixed-wing and 29 rotary-wing commercial aircraft but was unable to receive 3 fixed-wing surveillance aircraft and 9 military tactical helicopters that were also approved in the budget. | UN | وتعاقدت العملية على ما مجموعه 11 طائرة ثابتة الجناحين و 29 طائرة تجارية ذات أجنحة دوارة، لكنها لم تتمكن من الحصول على 3 طائرات استطلاع ثابتة الجناحين و 9 طائرات عمودية ميدانية عسكرية مدرجة في الميزانية. |
| Block flight hours (old contracts - commercial aircraft and letter of assist) | UN | ساعات الطيران المقررة (عقود قديمة - طائرة تجارية وطلب توريد) |
| Extra flight hours (old contracts - commercial aircraft and letter of assist) | UN | ساعات الطيران الزائدة (عقود قديمة - طائرة تجارية وطلب توريد) |
| It explained that in such circumstances where an individual being returned poses a great threat to security he/she is returned by a chartered rather than commercial airline. | UN | وأوضحت أنه، في مثل تلك الظروف، عندما يشكّل الشخص المعاد خطراً كبيراً على الأمن، فإنه يُعاد على متن طائرة خاصة بدلاً من طائرة تجارية. |
| It explained that in such circumstances where an individual being returned poses a great threat to security he/she is returned by a chartered rather than commercial airline. | UN | وأوضحت أنه، في مثل تلك الظروف، عندما يشكّل الشخص المعاد خطراً كبيراً على الأمن، فإنه يُعاد على متن طائرة خاصة بدلاً من طائرة تجارية. |
| You think the United States government could shoot down a commercial airline and just say, | Open Subtitles | أكنتِ تظنين أن حكومة الولايات المتحدة ستطلق النار على طائرة تجارية وتقول |
| We got a commercial flight landing at 6:22. | Open Subtitles | ثمة طائرة تجارية ستهبط في 6: 22 |
| Ma'am, once a person boards a commercial airliner as a ticketed passenger, they're not allowed to leave. | Open Subtitles | سيدتي، ما إن يكون الشخص على طائرة تجارية كمسافر مع تذكرة لا يسمح له بالمغادرة |
| Mine is to pilot a commercial jet. | Open Subtitles | قراري هو ان اقود طائرة تجارية |
| According to this flight information, she's on a commercial plane right now. | Open Subtitles | وفقا لهذه المعلومات الجوية فهي على متن طائرة تجارية الآن |
| The nose of a commercial airliner is composed of light-weight carbon. | Open Subtitles | مقدمة طائرة تجارية مركب من كربون خفيف الوزن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 