"طائرة شحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cargo aircraft
• cargo plane
• a cargo
• one cargo

Upon enquiry, the Committee was informed that one medium cargo aircraft, one heavy cargo aircraft and one medium passenger aircraft are shared between the two Missions.
وبناء على استفسار من اللجنة، أُبلغت بأن البعثتين تتشاركان في طائرة شحن متوسطة وطائرة شحن ثقيلة وطائرة ركاب متوسطة.

At Oostende, the authorities had banned 32 cargo aircraft by the end of 1997 from operating there because of excessive noise pollution.
وفي أوسوندي، كانت السلطات قد منعت ٣٢ طائرة شحن بنهاية عام ١٩٩٧ من العمل هناك بسبب الضوضاء المفرطة والتلوث.

Type of aircraft Military-type aircraft flying to or from States Is a military cargo aircraft involved?
نوع الطائرة ينبغي أن تمر الطائرات ذات الطراز العسكري هل الطائرة المعنية هي طائرة شحن عسكرية؟

Millions in African diamonds stolen from a cargo plane in Dulles.
الملايين من الالماس الأفريقي سرق من طائرة شحن في دالاس

Be a cargo plane bound for St. Louis there with your name on it.
طائرة شحن متجهة إلى سانت لويس مع أسمك عليها

Two houses up in flames inside three months, 18 hours in the arse of a cargo plane, stuffed in a van in the dark;
منزلان تم حرقهما خلال ثلاثة أشهر ثمانية عشر ساعة قي مؤخر طائرة شحن وتم حشري في شاحنة صغيرة وسط ظلام حالك

Cost-sharing of one fixed-wing cargo aircraft with the Transportation and Movements Integrated Control Centre
تقاسم تكاليف طائرة شحن واحدة ثابتة الجناحين مع مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات

cargo aircraft means any aircraft, other than a passenger aircraft, which is carrying goods or property.
تعني " طائرة شحن " طائرة ليست للركاب، تحمل بضائع أو ممتلكات.

Medium-lift cargo aircraft (AM-32) including air crew allowance at $12,600 for month
طائرة شحن متوسطة من طراز (AN-32) بما في ذلك بــدل طاقم بمعدل ٠٠٠ ١٢ دولار شهريا

2. From 10 to 11 March 2002, several nighttime circuits of a cargo aircraft bringing reinforcements of Rwandan troops and equipment to the airport at Kalemie were observed;
2 - ومن 10 إلى 11 آذار/مارس 2002 شوهدت طائرة شحن تجلب إلى مطار كاليمي ليلا عدة نقلات من الإمدادات من القوات الرواندية والعتاد؛

The Panel obtained a copy of a contract agreement between West Africa Air Services and the airline company Renan in Moldova for the leasing of a cargo aircraft.
وحصــل الفريـــق على نسخــة مـــن اتفـــاق عقد بين شركة " West Africa Air Services " وشركة رينان الجوية في مولدوفا لاستئجار طائرة شحن.

The Mission has acquired a second Antonov-72 cargo aircraft as well as four helicopters, which will be based in Herat, Kabul and Mazar-e-Sharif to serve voter registration and the electoral effort.
وحصلت البعثة على طائرة شحن ثانية من طراز أنتونوف - 72 فضلا عن 4 طائرات هيلكوبتر. وستعمل هذه الطائرات انطلاقا من هرات وكابل ومزار الشريف لتوفير الخدمات المعنية بتسجيل الناخبين ولأعمال الانتخابات.

144. The shipment of arms seized in Bangkok in December 2009 was found onboard a chartered military-type cargo aircraft.[96]
144 - عُثر على شحنة الأسلحة التي ضُبطت في بانكوك في كانون الأول/ديسمبر 2009 على متن طائرة شحن عسكرية مستأجرة([96]).

If it were up to me, you would be headed home in a cargo plane with a sack over your head.
لو كان الأمر منوطاً بي، لكنت سترجع للوطن في طائرة شحن ورأسك مُغطى.

Well, I caught a cargo plane to Kuala Lumpur, got on a boat to Pondicherry, went up India to Nepal, down to Karachi, across the Middle East,
حسناً، لقد أخذت طائرة شحن إلى كوالا لمبور ثم قارب إلى بونديشيري ثم ذهبت من الهند إلى نيبال

For example a fridge fell from a cargo plane at the precise moment of the victim's predicted demise.
كمثال براد سقط من طائرة شحن في اللحظة نفسها التي انتهى بها عمر الضحية

Yeah. Look, I got a cargo plane sitting at the airport.
نعم انظر، لديّ طائرة شحن منتظرة في المطار

I just climbed in the wheel well of a cargo plane, and I flew back to the U.S.
لقد اختبئت في عجلة طائرة شحن ومن ثم عدت إلى الوطن

You'd need some muscle, a cargo plane, and a few grand in bribe money just to get started.
ستحتاج لقوة عضلية، طائرة شحن وبضعة الآف من الدولارات كرشوة لتبدأ فحسب

39. On 23 March 2007, at approximately 1700 hours, an IL-76 cargo plane belonging to Transaviaexport, a Belarusian company, was shot down after a missile fired by Shabaab fighters hit the left wing.
39 - في 23 آذار/مارس 2007، حوالي الساعة 00/17، أُسقطت طائرة شحن من طراز IL-76 تابعة لإحدى شركات بيلاروس، وهي شركة Transaviaexport، عندما أصابت قذيفة أطلقها مقاتلو الشباب جناحها الأيسر.

Vehicle scaling will allow one cargo and one passenger aircraft to be handled concurrently.
سيوفر تخصيص المركبات خدمة طائرة شحن وطائرة ركاب معا.