"طائرة نقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transport aircraft
• transport plane
• tanker

North A twin-engine transport aircraft was reported flying over a point 1 kilometre north-east of Kiseljak.
أفادت التقارير أن طائرة نقل ذات محركين حلقت فوق نقطة على بعد كيلومترا واحدا شمال شرقي كيسيلياك.

UNPROFOR personnel observed a grey-coloured, two-engined straight-winged transport aircraft flying over Kiseljak.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل مستقيمة الجناحين وذات محركين تحلق فوق كيسيلياك.

UNPROFOR personnel observed a white transport aircraft flying 10 kilometres north-west of Srebrenica.
رصد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل بيضاء اللون تحلق على بعد ١٠ كيلومترات شمال غربي سريبرينيتشا.

NATO fighter aircraft made radar and visual contact on a light twin-engined transport aircraft.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار والعين المجردة طائرة نقل خفيفـــة ذات محركيــــن.

What is known is that a transport plane carrying Walter Chaco... was shot down in 1944 over New Guinea.
ما هو معروف هو أن طائرة نقل تحمل والتر شاكو أُسقِطَت في عام 1944 فوق غينيا الجديدة

UNPROFOR personnel observed an unknown white two-engined transport aircraft overhead Srebrenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل ذات محركين لونها أبيض تحلق فوق سريبرينيكا.

Habbaniyah airfield: The feasibility of landing a fuel transport aircraft was studied, as well as the potential and requirements of the airbase for receiving the aircraft.
موقع مطار الحبانية تمت دراسة إمكانية هبوط طائرة نقل الوقود مع امكانيات واحتياجات المطار لاستقبال الطائرة.

A C-5 Galaxy is a transport aircraft, one of the largest in the world.
طائرة سى 5 جالاكسى هى طائرة نقل و من أكبر الطائرات فى العالم

The Commission had one L-100 transport aircraft based in Baghdad to provide an air bridge to Larnaca, the site of the Commission's field office in Cyprus.
وكان موجودا تحت تصرف اللجنة طائرة نقل طراز L-100 مرابطة في بغداد لتوفير جسر جوي بينها وبين لارنكا، وهي موقع المكتب الميداني للجنة في قبرص.

Arrived from Ethiopia in a C-130 military transport aircraft.
وصلت من إثيوبيا على متن طائرة نقل عسكرية من طراز C-130

UNPROFOR personnel observed a twin-engined transport aircraft, green with a red cross, flying 15 kilometres south-east of Vitez.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل ذات محركين خضراء اللــون وعليهـــا علامة صليب أحمر وهي تحلق على بعد ١٥ كيلومتر جنوب شرقي فيتيز.

38. At the end of August 2006, at about 0645 hours, a large military transport aircraft arrived at Mogadishu International Airport with a shipment of arms from Eritrea.
38 - وفي الساعة 45/06 من نهاية آب/أغسطس 2006، وصلت طائرة نقل عسكرية ضخمة إلى مطار مقديشو الدولي محملة بشحنة من الأسلحة من إريتريا.

On the same day, at 1024 hours, a military transport aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, flying over the area of Kioneli.
وفي الساعة ٢٤/١٠ من اليــوم نفسه، أيضا، أقلعت طائرة نقل عسكرية من مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية، وحلقت فوق منطقة كيونيلي.

20. Requirements under this heading provide for the continued rental of one medium fixed-wing transport aircraft and one medium utility helicopter to support the Mission in fulfilling the requirements of the mandate.
20 - تغطي الاحتياجات الواردة تحت هذا البند تكلفة استمرار استئجار طائرة نقل متوسطة ثابتة الأجنحة وطائرة هليكوبتر متوسطة للخدمات العامة لمساعدة البعثة على الاضطلاع بمتطلبات ولايتها.

For example, a Let 410 transport aircraft received an authorization on 4 February 2009 to perform a ferry flight to Goma and was given a provisional Congolese registration number for this purpose.
فعلى سبيل المثال، تلقت طائرة نقل من طراز Let 410 ترخيصاً في 4 شباط/فبراير 2009 للقيام برحلة عبور إلى غوما وأُعطيت رقم تسجيل كونغولي مؤقت لهذا الغرض.

(d) One Antonov An-26 light military transport aircraft[47] (tactical No. 7717).
(د) طائرة نقل عسكرية خفيفة طراز أنطونوف - 26() (الرقم التكتيكي 7717).

When fitted with the BDZ-34 weapon hard points, an Antonov An-26 aircraft is certainly classified as a bomber and not as a transport aircraft.[66]
وعندما تزود طائرة أنطونوف - 26 بسلاح BDZ-34، فمن المؤكد أن تصنيفها يتغيّر من طائرة نقل إلى قاذفة قنابل().

(c) Ilyushin-76 transport aircraft at Abidjan International Airport
(ج) طائرة نقل بضائع من طراز إليوشن - 76 في مطار أبيدجان الدولي

Last year, in Germany, a transport plane suffered mechanical failure outside Munich.
العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ

THEY WERE LOADING PRISONERS ONTO A transport plane. THEY HAD THEM ALL HOODED.
كانوا يضعون السجناء في طائرة نقل

A tanker aircraft is urgently required as road fuel delivery is not always possible, particularly during rainy seasons.
وهناك حاجة عاجلة الى طائرة نقل وقود، إذ أن نقل الوقود بالبر ليس متيسرا دائما لاسيما خلال مواسم اﻷمطار.