"طائرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plane
• jet
• your flight
• aircraft
• kite
• airplane

And I put two killers on your untraceable plane.
‫ووضعت قاتلين على طائرتك ‫التي لا يمكن تعقبها

You have a man in a cage on your plane.
أهدئ من روعي؟ لديك رجل في قفص على طائرتك

BUT YOUR plane BOARDS AT 4, I'M AFRAID THERE IS NO TIME.
ولكن طائرتك ستقلع الساعة 4 اخشى انه لا يوجد لدينا وقت

Uh, could you have your jet take me home tonight?
هل تستطيعين أن تجعلي طائرتك تأخذني الليلة إلى المنزل

Delayed is what happens when your flight is rerouted.
التأجيل هو ما يحدث حين تسلك طائرتك مسارًا مختلفًا.

Your aircraft have dropped enough sonar buoys that a man could walk from Greenland to Scotland without getting his feet wet.
طائرتك سقطت السونار الكافي يعوم الذي رجل يمكن أن يمشي من جرينلند إلى أسكوتلندا بدون الحصول على أقدامه بلّلت.

Why have we never taken your plane before?
لماذا لم يسبق لنا استقلال طائرتك من قبل ؟

There is no way that that one tiny suitcase is causing all these problems with your plane.
من المستحيل أن تكون تلك الحقيبة الصغيرة تسبب كل هذه المشاكل في طائرتك

You're letting the weight of your emotional baggage crash your Paige plane.
أنت تسمحين لوزن حمولة مشاعرك بتحطيم طائرتك.

I need your plane gassed up and pilot-ready in five minutes.
أريد طائرتك مزودة بالغاز وطيار جاهز في خمس دقائق

Okay, I get it. It's your plane. You've got to learn to knock.
حسن، أفهم الأمر، إنها طائرتك عليك تعلم طرق الباب

Look, we have your plane fueled and ready for takeoff.
سمع ، إن طائرتك ممتلئة بالوقود وجاهزة للإقلاع

Not a scratch. But your plane's totaled.
لايوجد بها خدش ولكن طائرتك تحطمت بالكامل

Although I understand your plane didn't fare any better than the train.
على الرغم من هذا لم أرّ طائرتك وهي تفوز بنتائج أفضل من القطار.

I'm new in town, but... don't go firing up the private plane just yet.
أنا جديدة في المدينة ، لكن . لا تطلق طائرتك الخاصة بعد

We should go. We don't want to miss your plane.
عليّنا أن نذهب، لن ترغب بأن تفوتك طائرتك.

Of course you made that yourself,'cause it's in the rules that you have to fold your own plane.
بالطبع صنعتها بنفسك لأنها من ضمن القوانين بأنه عليك طي طائرتك الشخصية

But if you don't leave me the money, you're dd before your foot hits the step of your jet.
لكن لو أنك لم تترك لي المال فأنت ميت قبل أن تخطو قدمك إلى طائرتك

But owning your own jet's probably more trouble than it's worth, right?
ولكن إمتلاك طائرتك الخاصة على الأرجح مشاكل أكثر مما تستحق , أليس كذلك ؟

Come on, honey. your flight's in two hours.
هيّا يا عزيزي، أن طائرتك ستقلع بعد ساعتين.

Major General, your aircraft are to remain on the ground at the present time.
جنرال موير , طائرتك جاهزة الآن على الأرض

You've lost your kite! Have fun flying your string all day!
لقد فقدت طائرتك أقض وقتاً ممتعاً في طيران الخَيط ، طوال الوقت

Look, he died jumping out of your airplane.
اسمع, لقد مات قافزاً من طائرتك