| Good night, "Retch" Dude and "Slobber" Girl. | Open Subtitles | طابت ليلتكما أيها الفتى البائس وأيتها الفتاة الغبية |
| Now Good night, and make each other happy. | Open Subtitles | الآن طابت ليلتكما, اسعدا بعضكما الآخر |
| Well, Good night. Have a nice trip. | Open Subtitles | حسنا ، طابت ليلتكما احظيا برحلة طيبة |
| And that's the end of the story. Good night and goodbye. | Open Subtitles | وهذه نهاية القصة طابت ليلتكما,ووداعاً.ٍ |
| Goodnight, my loves. Remember to say your prayers. | Open Subtitles | طابت ليلتكما يا حبيبيّ تذكرا أن تتلوا صلاتكما |
| I will do my best. All right. Good night. | Open Subtitles | سأفعل قصارى جُهدي، حسنٌ ، طابت ليلتكما. |
| - Good night. - Good night. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكما ـ طابت ليلتك |
| No... just Good night. | Open Subtitles | بل قلت طابت ليلتكما. |
| Okay, then, Good night. | Open Subtitles | حسناً إذاً طابت ليلتكما |
| Good night, junior babes. | Open Subtitles | طابت ليلتكما يا جميلتان |
| - Good night, Michelle and Uncle Jesse. | Open Subtitles | - طابت ليلتكما, "مشيل" و خالي "جيسي"ً |
| - You two have a Good night. - Yeah, you too. | Open Subtitles | طابت ليلتكما نعم ، و أنت أيضا |
| All right then, Good night. | Open Subtitles | حسناً إذن، طابت ليلتكما. |
| - Spence: Good night. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتكما |
| Good night, gentlemen. | Open Subtitles | طابت ليلتكما أيها السيدان |
| Well, Good night. | Open Subtitles | حسناً ، طابت ليلتكما |
| Good night. Sleep tight. | Open Subtitles | طابت ليلتكما ناما جيداً |
| Yes. Good night. | Open Subtitles | نعم ، طابت ليلتكما |
| Well, Good night. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتكما. |
| Well, Good night to ya both. | Open Subtitles | حسنا طابت ليلتكما |
| I know what to do now. Goodnight. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا أفعل الان طابت ليلتكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 