"طابقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• floors
• storeys
• flights
• one floor

That leads to a pipe shaft that's 135 floors straight down.
هذه الفتحة تقود إلى مجرى عَمُودي ينحدر 135 طابقاً للأسفل

Working blind down here. There are 15 floors and no floor plans.
نعمل كألعميان هنا خمسة عشر طابقاً بلا خطة

On account of his dispute with the Canadians, Sammy needed 14 floors between him and the street.
على حساب عداوتنا مع الكنديين , " سامي " يحتاج 14 طابقاً بينه وبين الشوارع

apartment buildings of 5 to 16 storeys high that are an average of 10 to 35 years old: 35 per cent of the housing stock;
- مبانٍ لشقق سكنية مؤلفة من 5-16 طابقاً يتراوح معدل عمرها بين 10 و35 سنة: وهي تشكل نسبة 35 في المائة من رصيد المساكن؛

40 flights of stairs will take way too long.
النزول 40 طابقاً من الدرج سيستغرق وقت أطول

Two hours ago, you were trying to drop 12 floors.
من قبل ساعتين، كنتِ تحاولين السقوط من فوق 12 طابقاً

It has twenty-three floors above the ground and two below.
ثلاثة وعشرون طابقاً على الأرض وطابقان تحتها

On the right. Sir, this hotel has only 15 floors, not 18.
الفندق فقط به خمسة عشر طابقاً وليس ثمانية عشر.

Wow. 43 floors. Lucky I do cardio.
، ثلاثة وأربعون طابقاً . من حسن الحظ بأنني أؤدي تماريني

53 floors down, with your little cat-burglar accomplice.
ثلاثةٌ وخمسون طابقاً تحت الأرض مع شريكتك ، شبيهة القطط المتسللة

Last contact was at the elevator. That's 11 floors they could've gotten off at. 11 floors, McGee.
أخر أتصال كان في المصعد, هناك 11 طابقاً قد يكونوا به

Took a dive off her balcony... twenty-seven floors straight onto her head.
قفزت من شرفتها سبعة وعشرون طابقاً مباشرة على رأسها

The anticipated completion date for construction is 3 September 2012 but a section of 11 floors will be completed in July 2012.
تاريخ الاستكمال المتوقع للتشييد هو 3 أيلول/سبتمبر 2012، ولكن جزءاً مؤلفاً من 11 طابقاً سيستكمل في تموز/يوليه 2012.

I know it looked crazy, but that's what happens when you're trapped 20 floors up for what seemed like forever.
أعلم أنه يبدو جنوناً لكن هذا ما يحصل عندما تعلق 2 - طابقاً في الأعلى على ما يبدو, للأبد

Thirteen floors how hard can that be?
ثلاثة عشر طابقاً... لأي صعوبة يمكن لذلك أن يكون ؟

No terrace and I'm about twelve floors down.
...لا شرفة وأنا أقل بحوالى إثنى عشر طابقاً

It's supposed to be 22 storeys tall.
لابد أن التمثال بطول 22 طابقاً

I hear there's a statue here that's 22 storeys tall.
يوجد تمثال هنا بطول 22 طابقاً

I carried her down 31 flights of stairs.
لقد حملتها إلى أسفل واحد وثلاثونَ طابقاً من السلالم

And nor do I, but waiting for him to walk up 62 flights of stairs...
ولا أنا, لكن انتظاره ليصعد 62 طابقاً من السلالم

The route takes them over a bridge and into an lift, where they go down one floor and deliver the parts to the engine assembly area just in time.
يأخذهم المسار عبر الجسر ،فإلى مصعد حيث ينزلون طابقاً واحداً ويُسلّمون القطع لردهة تجميع المحرك في الوقت المحدد