"طابق علوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upstairs
• top floor
• a loft
• upper floor

Aramet, come upstairs a minute. I have a surprise for you.
اراميت يَجيءُ طابق علوي في الدقيقة عِنْدي الـ مفاجأة لَك

I put it in the box with everything else to be sent upstairs.
وضعته في الصندوق مع كلّ شيء آخر لكي يرسل طابق علوي.

You gonna come upstairs and say good night to Joe and Mama?
أنت سَتَجيءُ طابق علوي ورأي ليلة سعيدة إلى جو والأُمّ؟

Let's go back upstairs and find the others.
دعنا نَرْجعُ طابق علوي بالإضافة، يَجِدُ الآخرين.

Why you live on the top floor? It's so heavy.
لماذا تسكن في طابق علوي , إنها ثقيلة جداً

We're back upstairs in the main area.
نحن طابق علوي خلفيَ في المنطقةِ الرئيسيةِ.

He choked her to death, left her on the kitchen floor, and then claimed to have been upstairs asleep when she was attacked.
خَنقَها إلى الموتِ، يسارها على أرضيةِ المطبخَ، وبعد ذلك إدّعى بأنه يَكُونَ طابق علوي نائم عندما هي هوجمتْ.

We have one very happy upstairs neighbor.
عِنْدَنا واحد سعداءُ جداً جار طابق علوي.

She's right upstairs, so there's always some plumbing issue that she's putting us through.
هي طابق علوي صحيحُ، لذا هناك دائماً بَعْض سباكة القضيةِ بأنّها تَضِعُنا خلال.

You have a bunch of clothes in your closet upstairs you need to go through.
عندك باقة الملابس في حجرتك طابق علوي تحتاج للمرور.

Right, but she forgot the tickets and that's why she went back upstairs.
الحقّ، لَكنَّها نَستْ التذاكرَ ولِهذا رَجعتْ طابق علوي.

Well, that's a pretty good trick considering what I just found upstairs.
حسنا، تلك خدعة جيّدة جدا إعتبار الذي أنا فقط وجدت طابق علوي.

I'll tackle that one right upstairs.
أنا سَأُعالجُ الذي طابق علوي صحيحَ واحد.

She ran upstairs to get some book.
أدارتْ طابق علوي أَنْ يُصبحَ بَعْض الكتابِ.

We were securing the area, about to head upstairs.
نحن كُنّا نَضْمنُ المنطقةَ، أَوْشَكَ أَنْ يَترأّسَ طابق علوي.

And then when that blew, it set off a pack of thermals I stuck upstairs.
وبعد ذلك عندما الذي نفخ، بدأ علبة تيارات دافئة لصقت طابق علوي.

Check upstairs in the bathroom off the study.
دقّقْ طابق علوي في الحمّامِ مِنْ الدراسةِ.

The women's rooms were usually located at the back or upstairs, and tended to consist of cramped, narrow cubicles, often as little as 3 feet by 5, with room for only a bed.
وكانت غرف النساء تقع في الجزء الخلفي من الطابق اﻷرضي أو في طابق علوي وكانت هذه الغرف عبارة عن مقصورات ضيقة صغيرة غالباً ما لا تتجاوز مساحتها ٥ أقدام طولاً و٣ عرضاً ولا تتسع إلا لسرير.

Um, I know I left the party upstairs at about 1:30.
Um، أَعْرفُ بأنّني تَركتُ الحزبَ طابق علوي في حوالي 1: 30.

Perception filter. There never was a top floor.
مرشح الإدراك لم يكن هناك طابق علوي أبداً

2,900 for a loft in NoHo.
مبلغ 2.900 لغُرفة في طابق علوي " في " نوهو

No, but it's here, on an upper floor.
لا، ولكنه هنا، في طابق علوي