"طاب صباحكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good morning
• of the morning

Good morning, crew. Welcome to day 718 of our voyage.
طاب صباحكم يا أعضاء الطاقم، مرحباً بكم في اليوم الـ718 من رحلتنا

Good morning, ladies and gentlemen!
طاب صباحكم أيها السيدات والسادة، هذا القطار،

Good morning, dinguses. What are you doing, touching each other's butts?
طاب صباحكم أيها الحمقى، ماذا تفعلون؟

Hey, Good morning, New York.
طاب صباحكم في نيويورك هنا سكوتو

Good morning, everybody... and welcome to an event that harkens back... to the carefree days of the Great Depression-- the soap box derby.
طاب صباحكم أيها الجميع. ومرحباً بكم في الحدث الذي يذكّرنا بأمجاد "الكساد الأعظم"، سباق العربات اليدوية.

Thank you. Good morning.
ـ شكراً لك , طاب صباحكم ـ طاب صباحك

Good morning.
ـ شكراً لك , طاب صباحكم ـ طاب صباحك

Good morning, everyone.
‫طاب صباحكم جميعًا.

Good morning, everyone.
طاب صباحكم جميعاً

Hey, a fine, very early Good morning to all you friends out there.
طاب صباحكم جميعا يا أصدقائي.

Good morning, gentlemen.
طاب صباحكم أيها السادة

Good morning, everyone.
طاب صباحكم جميعًا.

Good morning, one and all.
طاب صباحكم جميعاً

- [Birds Twittering] - [Homer] Good morning, everybody.
طاب صباحكم جميعاً

Good morning, my golden retrievers.
طاب صباحكم يا صائدى الذهب

Good morning, students.
طاب صباحكم يا طلاب.

Good morning, eveybody.
طاب صباحكم جميعاً

Good morning, ladies and gentlemen.
طاب صباحكم سيداتي سادتي

- Good morning! - Good morning.
ـ طاب صباحكم ـ طاب صباحك

Good morning, boys.
طاب صباحكم يا رفاق

Top of the morning to ye, on this gray, drizzly afternoon.
طاب صباحكم جميعاً في هذا المساء الغائم الممطر.