"طاردات مركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• centrifuges

Installation work in the remaining five units was ongoing but no centrifuges had been installed.
وكان العمل جارياً على تركيب الوحدات الخمس الباقية ولكن لم يتم تركيب أي طاردات مركزية.

We are also gravely concerned about Iran's decision to installation of advanced IR-2m centrifuges at the Natanz Fuel Enrichment Plant.
ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء قرار إيران بتركيب طاردات مركزية متقدمة من طراز IR-2m في محطة إثراء الوقود في ناتانز.

The country is also testing other advanced centrifuges.
ويقوم البلد أيضا باختبار طاردات مركزية متقدمة أخرى.

On 6 February 2013, the Agency observed that Iran had started the installation of IR-2m centrifuges and empty centrifuge casings.
وفي 6 شباط/فبراير 2013، لاحظت الوكالة أن إيران قد بدأت تركيب طاردات مركزية طراز IR-2m.

This is the first time that centrifuges more advanced than the IR-1 have been installed in FEP.
وهذه هي المرة الأولى التي تم تركيب طاردات مركزية أكثر تقدّماً من طاردات طرازIR-1 في محطة إثراء الوقود.

Depending on the design approach, one small inverter can be used for each gas centrifuge, or a larger inverter can be used to supply multiple gas centrifuges;
وحسب نهج التصميم، يمكن استخدام محول صغير واحد لكل طارد مركزي غازي، أو استخدام محول أكبر لإمداد طاردات مركزية غازية متعددة؛

As of 18 May 2012, no such centrifuges had been installed.
وفي 18 أيار/مايو 2012، لم يكن قد تم تركيب أي طاردات مركزية من هذا الطراز.

10-machine cascade of IR-4 centrifuges
سلسلة تعاقبية قوامها 10 آلة مكونة من طاردات مركزية من طراز IR-4

As of 20 February 2011, installation work in the remaining five units was ongoing, but no centrifuges had been installed.
وبتاريخ 20 شباط/فبراير 2011، كان العمل جاريا على تركيب الوحدات الخمس الباقية ولكن لم يتم تركيب أي طاردات مركزية.

As of 19 February 2011, no centrifuges had been introduced into the facility.
وحتى 19 شباط/فبراير 2011، لم تكن أية طاردات مركزية قد أدخلت إلى المرفق.

As of 14 November 2010, no centrifuges had been introduced into the facility.
وحتى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، لم تكن أية طاردات مركزية قد أُدخِلت إلى المرفق.

No centrifuges, no yellowcake, no bio, no WMDs.
ليس من طاردات مركزية لا "كعك أصفر" ولا معلومات حيوية ولا أسلحة دمار شامل

Through the late 1970's and 1980's, Urenco operated as three separate national companies working together as a partnership; each country had the ability to design, develop and manufacture centrifuges, and build, commission and operate the plant.
وطوال أواخر السبعينات وطوال الثمانينات من القرن الماضي، عملت شركة يورينكو على أنها ثلاث شركات وطنية منفصلة لكن تجمعها شراكة واحدة؛ فكانت لكل من البلدان المعنية القدرة على تصميم طاردات مركزية وتطويرها وصنعها، فضلاً عن بناء المحطة المعنية وإدخالها في الخدمة وتشغيلها.

Currently, one unit contains IR-2m centrifuges;five contain IR-1 centrifuges; and the other two units do not contain centrifuges.
وتوجد حاليا وحدة واحدة تحتوي على طاردات مركزية من طراز IR-2m، وخمس وحدات تحتوي على طاردات مركزية من طراز IR-1؛ ولا تحتوي الوحدتان الأخريان على أي طاردات مركزية.

Currently, one unit contains IR2m centrifuges; five contain IR-1 centrifuges; and the other two units do not contain centrifuges.
وتوجد حاليا وحدة واحدة تحتوي على طاردات مركزية من طراز IR-2m، وخمس وحدات تحتوي على طاردات مركزية من طراز IR-1، ولا تحتوي الوحدتان الأخريان على أي طاردات مركزية.

As previously reported, preparatory installation work had been completed for 36 IR-1 cascades in the two units not containing centrifuges.
وكما جاء من قبل، تم الانتهاء من أعمال التركيب التحضيرية فيما يخص 36 سلسلة تعاقبية من طراز IR-1 في الوحدتين غير المحتويتين على طاردات مركزية.

Currently, one unit contains IR2m centrifuges; five contain IR-1 centrifuges; and the other two units do not contain centrifuges.
وتوجد حاليًا وحدة واحدة تحتوي على طاردات مركزية من طراز IR-2m، وخمس وحدات تحتوي على طاردات مركزية من طراز IR-1، ولا تحتوي الوحدتان الأخريان على أي طاردات مركزية.

As previously reported, preparatory installation work had been completed for 36 IR-1 cascades in the two units not containing centrifuges.
وكما سبقت الإفادة، تم الانتهاء من أعمال التركيب التحضيرية فيما يخص 36 سلسلة تعاقبية من طراز IR-1 في الوحدتين غير المحتويتين على طاردات مركزية.

These two cascades, one of which will comprise IR-4 centrifuges and the other IR-2m centrifuges, will be fed with natural UF6.
وسيتم تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل هاتين السلسلتين التعاقبيتين اللتين تتكون إحداهما من طاردات مركزية من طراز IR-4 والأخرى من طاردات مركزية من طراز IR-2m.

No centrifuges installed
لم يتم تركيب أي طاردات مركزية