"طاقة الرياح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wind energy
• wind power
• of wind
• and wind
• offshore wind
• wind-power
• wind and
• wind turbine

Petroleum giants like British Petroleum and Shell are now turning to investments in solar and wind energy.
وتتجه شركات النفط العملاقة مثل بريتيش بيتروليوم وشيل نحو الاستثمار في الطاقة الشمسية وتوليد طاقة الرياح.

Cuba also possesses significant knowledge in natural resources conservation, including solar and wind energy use for energy generation.
كما تتوفر لكوبا أيضا معرفة واسعة بحفظ الموارد الطبيعية بما في ذلك استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية لتوليد الطاقة.

A possible wind energy demonstration project and other sustainable measures were also being studied.
ويجري أيضاً النظر في مشروع نموذج إيضاحي محتمل لاستخدام طاقة الرياح وتدابير مستدامة أخرى.

Many developing countries have major plans for harnessing wind power.
وللعديد من البلدان النامية خطط رئيسية لتسخير طاقة الرياح.

60. The World Bank asserts that the Jepirachi wind power project also contributes to the sustainable development of Colombia.
60 - ويؤكد البنك الدولي أن مشروع جيبراشي لتوليد طاقة الرياح يساهم أيضا في التنمية المستدامة لكولومبيا.

Worldwide, wind power generation grew on average by more than 24 per cent per year.
وتزايد توليد طاقة الرياح على الصعيد العالمي في المتوسط بما يربو على نسبة 24 في المائة سنويا.

Nonetheless, the use of wind energy is rapidly growing and the potential for solar energy is considerable.
ومع ذلك، يتعاظم بسرعة استعمال طاقة الرياح وإمكانات الطاقة الشمسية هائلة.

IPA sponsored an expert on wind energy from our membership.
وقامت الرابطة برعاية خبيرة في طاقة الرياح من بين عضواتنا.

Another successful initiative has been the wind energy plan in Jamaica, with the installation of a 20 MW plant partially financed by the sale of carbon credits.
وتتمثل إحدى المبادرات الناجحة الأخرى في برنامج طاقة الرياح في جامايكا حيث أُنشئت محطة طاقتها 20 ميغاواط تمول جزئيا من مبيعات سندات الانبعاثات الكربونية.

The province had also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for more than 90 per cent of the province's electrical output.
وأوضح أن المقاطعة تؤدي أيضاً دوراً ريادياً في تشجيع الاعتماد على مصادر الطاقة النظيفة، مثل طاقة الرياح والطاقة الكهرمائية، حيث تستأثر الثانية بأكثر من 90 في المائة من إنتاج الكهرباء في المقاطعة.

Initial investigation has also been conducted into the feasibility of using wind energy to produce electricity.
وقد أُجريت أيضاً دراسات أولية لتقييم جدوى استخدام طاقة الرياح لإنتاج الكهرباء.

Ethiopia has announced plans to begin producing wind energy.
أعلنت إثيوبيا خططاً لبدء إنتاج طاقة الرياح.

However, the market for PV and the total installed capacity are much smaller than those for wind power.
غير أن سوق الطاقة الشمسية الفلطاضوئية ومجموع القدرة القائمة أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الرياح.

See, the propeller harnesses wind power and transfers it to the wheels.
المروحة تسخر طاقة الرياح وتحولها إلى العجلات

Well, anyway, the conclusion is that wind power is obviously great, but it does give you a face like a prostitute's front door.
حسنا, على أي حال, فإن الاستنتاج هو أن طاقة الرياح هي كبيرة الواضح, لكنها لا تعطيك وجه مثل الباب الأمامي عاهرة ل.

So, I created the Whirlwind Initiative to spread the gospel of wind power.
لذا ، أنشأتُ مبادرة الزوبعة لنشر الانجيل عن طريق طاقة الرياح

China is the fourth-largest producer of wind energy, with 24 GW installed capacity, and aims to have 100 GW of wind power capacity by 2020.
وتحتل الصين المرتبة الرابعة بين كبرى البلدان المنتجة لطاقة الرياح حيث تنتج منشآتها العاملة ما مقداره 24 غيغاواط، وتهدف الحكومة إلى توليد طاقة الرياح بقدرة تبلغ 100 غيغاواط بحلول عام 2020.

The top investment in 2010 continued to be for wind power at $94.7 billion, followed by solar at $26.1 billion.
وفي عام 2010 استمر توليد طاقة الرياح يجتذب أعلى الاستثمارات، حيث بلغ 94.7 بليون دولار، يليه الطاقة الشمسية بمبلغ 26.1 بليون دولار.

Stimulation of application of wind energy, waste incineration etc.
حفز استخدام طاقة الرياح وحرق النفايات وما الى ذلك

He highlighted initiatives to build support from those communities for offshore wind development.
وشدد على المبادرات الرامية إلى حفز تلك المجتمعات على دعم تنمية طاقة الرياح البحرية.

Oil tycoon T. Boone Pickens, a famous convert to environmentalism, drafted a “plan” (which he named after himself) to increase America’s reliance on renewables. Of course, he would also have been one of the major investors in the wind-power and natural-gas companies that would benefit from government subsidies.
كما وضع الملياردير النفطي ت. بون بيكينز، الذي تحول إلى مذهب حماية البيئة، وضع "خطة" (وهي الخطة التي أسماها باسمه) لزيادة اعتماد أميركا على مصادر الطاقة المتجددة. ولا شك أنه سيصبح أيضاً واحداً من كبار المستثمرين في طاقة الرياح وشركات الغاز الطبيعي المستفيدة من إعانات الدعم الحكومية.

Understanding viability of new technologies such as wind and solar power, as well as biogas
فهم قدرات التكنولوجيات الجديدة على الاستمرار ومنها مثلا طاقة الرياح والطاقة الشمسية فضلا عن الغاز الحيوي.

Domestic technology development grants have featured in some projects, notably for wind turbine and solar PV module manufacturers in China.
وتتضمن بعض المشاريع منحا لتطوير التكنولوجيا الداخلية، أساسا لصالح مصنعي توربينات طاقة الرياح ووحدات الطاقة الكهرضوئية الشمسية في الصين.