"طاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hat
• cap
• bonnet
• sombrero
• nightcap

Hell of a party! I probably should have brought a hat.
يا لها من فرحة عارمة ربما علىّ أنا أجلب طاقية

'Cause if you want to go down to the dance floor, you'd better be ready to tango,'cause I got my tango hat on.
هل تريدين الرقص يجب عليك الأستعداد لرقص التانغو لأنني ألبس طاقية التانغو

As long as she can pit a hat on it for church.
طالما يمكنها لبس طاقية عليه للذهاب للكنيسة

I already planned how I'm gonna thank my parents on the top of my graduation cap.
أنا خططت بالفعل لكيف سأشكر والدي فوق طاقية عبائة التخرج

So, I ordered your cap and gown in the traditional Violet, and I also ordered the protective plastic poncho just in case of, like, inclement weather.
لقد طلبت طاقية ووشاح للعرف التقليدي وأيضاً طلبت البلاستيك الواقي في حالة الطقس المتقبل

Uh, he wears a bonnet with red bird.
نعم, هو كان يرتدي طاقية عليها صورة طائر أحمر.

Maybe we could just find another sombrero.
ربما نستطيع أن نعثر على طاقية مكسيكية أخرى

If you want a nightcap at Maxim's, it's too late.
لو أردت طاقية نوم من مكسيم فالوقت متأخر جدآ

Let's write down a bunch of fun things to do, put them in a hat, and pick one out each day.
ونضعها في طاقية ونختار واحدة كل يوم

I just wanted to Photoshop a Santa hat onto dad.
أردت فقط وضع طاقية سانت على أبي

- I found my sister's hat at Persson's.
ـ وجدت طاقية أختى عند حارس الحديقة

Perhaps, if I had a tall hat.
ربما .. اذا كان لدى طاقية كبيرة

Well, I hate to have to take my Santa hat off and put on my hard ass hat, but...
أكره أن أنزع طاقية "سانتا" عني, وأعتمر قبعة "الشديد".

- "A wallet fat, an old man's hat - "The jewels from the Tower
- محافظ ممتلئة... طاقية رجل عجوز - المجوهرات من البرج

I can't lose the hat. Well, you got to lose the hat.
يجب أن تزيحيها آبي) لا ترتدي طاقية)

I had just gotten off work; I came over for a night cap.
أنا فقط نَزلتُ من العملِ؛ جِئتُ لa طاقية نوم.

And even if you do find a winning cap,
حتى لو ربحت طاقية

Well, put a bonnet on a puppy.
حسناً,ضع طاقية على دمية

Kizzy, I brought you a bonnet!
-كيزي)، أحضرت لكِ طاقية)

Heh. Nice bonnet.
طاقية لطيفة

Right now they're fighting over a sombrero.
الآن يتشاجران على طاقية مكسيكية

We went back to my place for a nightcap and started fooling around and everything was going great until he realized I was a pre-op.
عُدنَا إلى مكانِي ل طاقية نوم وبَدأَ بالتَسَكُّع وكُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ عظيم