"طالباً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• students in
• student at
• students at
• student in
• pupils in
• students were
• cadets

There were 2597 students in various post secondary institutions.
ويوجد 597 2 طالباً في مختلف مؤسسات التعليم ما بعد الثانوي.

The coverage of schools and students had grown from 23 schools and 1,500 students in 2003 to 198 schools and 47,174 students in 2010.
فقد ارتفعت نسبة تغطية المدارس والطلاب من 23 مدرسة و500 1 طالب في عام 2003 إلى 198 مدرسة و274 740 طالباً في عام 2010.

2.1 Y.K. was a student at the Azerbaijan State Marine Academy in 1999.
ك. طالباً في الأكاديمية البحرية الحكومية في أذربيجان في عام 1999.

OHCHR conducted human rights courses for 60 students at the Université Kofi Annan.
وقدمت المفوضية السامية دورات دراسية في حقوق الإنسان ل60 طالباً في جامعة كوفي عنان.

His Government had invested in training the next generation of nonproliferation and disarmament experts and had once again included a doctoral student in its delegation.
وقد استثمرت حكومة بلده في تدريب الجيل الجديد من الخبراء في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح وعينت مرة أخرى طالباً في مرحلة الدكتوراه عضواً في وفدها.

Increase in the number of pupils in primary schools from 5 million to 7,083,063 in 2004.
:: زيادة عدد الطلاب في المدارس الابتدائية من خمسة ملايين طالب إلى 036 083 7 طالباً في عام 2004.

A total of 10.479.538 students were educated by 384.029 teachers in 36.117 primary schools
:: تلقى 538 479 10 طالباً في المجموع التعليم من 029 384 معلماً في 117 36 مدرسة ابتدائية

Virtual Institute teaching materials have been used to teach at least 33,000 students in 29 countries.
واستُخدمت مواد التدريس التي أعدها المعهد الافتراضي لتعليم ما لا يقل عن 000 33 طالباً في 29 بلداً.

In the Seniors' University, a special form of the Open University, the share of women was 76.4 per cent of the 17 258 students in total in 2009.
أما في الجامعات المخصصة للكبار، وهي نمط خاص للجامعة المفتوحة، فكانت نسبة النساء 76.4 في المائة من مجموع الطلاب الذي بلغ 258 17 طالباً في عام 2009.

Enrolment reported in these services was as follows: 9,362 students in 2008, 9,731 students in 2009, and a total of 9,784 students in 2010.
وكان الالتحاق الذي أبلغ عنه في هذه الخدمات على النحو التالي: 362 9 طالباً في 2008، و731 9 طالباً في 2009، وما مجموعه 784 9 طالباً في 2010.

:: UNICEF, in partnership with the Syrian Arab Red Crescent and the Directorate of Education distributed education supplies for 31,060 students in Harim, Jisr ash-Shugur, Khan Shaykun and Ma'arrat al-Nu'man in the governorate of Idlib.
:: وفي شراكة مع الهلال الأحمر العربي السوري ومديرية التعليم، وزعت اليونيسيف لوازم تعليمية على 060 31 طالباً في حارم التابعة لجسر الشغور وفي خان شيخون ومعرة النعمان في محافظة إدلب.

In 2010, coverage was extended to an additional 452,856 students in 764 educational institutions, for a total of 1,310,286 students in 4,931 educational institutions in rural and urban areas throughout the country.
وفي عام 2010، وُسّعت التغطية فشملت 856 452 طالباً إضافياً في 764 مؤسسة تعليمية من أصل 286 310 1 طالباً في 931 4 مؤسسة تعليمية في كامل المناطق البلد الريفية والحضرية.

In 2007, 2008 and part of 2009, a total of 4,715 students participated in internships to develop social programmes, while in 2010 approximately 1,000 students in internships focused on corporate social responsibility and energy.
وفي عامي 2007 و 2008 وجزء من عام 2009، شارك ما مجموعه 715 4 طالباً في تدريبات داخلية، بينما شارك في عام 2010 نحو 000 1 طالب في تدريبات داخلية تركز على كل من المسؤولية الاجتماعية للشركات والطاقة.

Her son, Kim Gyeong Il, born on 10 May 1994, was a student at Dongmyung Middle School.
وكان ابنها، كيم غيونغ إيل، المولود في 10 أيار/مايو 1994، طالباً في مدرسة دونغميونغ الإعدادية.

At the beginning of the events at the basis of the case, the author was a graduate medical student at Benghazi University, Libya.
وفي بداية الأحداث التي شكلت أساس القضية، كان صاحب البلاغ طالباً في الدراسات العليا في الطب بجامعة بنغازي في ليبيا.

The third complainant stated that he had been a student at a university in Egypt when his father had told him on the phone to urgently book a ticket.
وذكر صاحب الشكوى الثالث أنه كان طالباً في الجامعة بمصر عندما طلب منه والده في اتصال هاتفي حجز تذكرة سفر على وجه السرعة.

Thanks to the system, the number of college entrants with disabilities increased from 113 students at eight schools in 1995 to 656 students at 88 schools in 2010.
وبفضل هذا النظام، ازداد عدد المسجلين في الجامعات من الأشخاص ذوي الإعاقة من 113 طالباً في ثماني مدارس في عام 1995 إلى 656 طالباً في 88 مدرسة في عام 2010.

As of 2013, 834 students at 122 schools were admitted to colleges under the system, and the number of college entrants with disabilities in 2013 has increased seven fold than the number in 1995.
وبحلول عام 2013، التحق 834 طالباً في 122 مدرسة بالكليات في إطار هذا النظام، وفاق عدد الطلبة ذوي الإعاقة في عام 2013 عددهم بسبع مرات في عام 1995.

In the 1996/97 school year, 558 students at four primary schools in Skopje had been taught the Roma language on an optional basis.
وفي العام الدراسي ٦٩٩١/٧٩٩١، كان ٨٥٥ طالباً في أربع مدارس ابتدائية في سكوبييه يتلقون تعليماً في لغة الروما على أساس اختياري.

2.1 The author was a student in the Faculty of Biology in San Marcos University, Lima, until the time of his arrest.
2-1 كان صاحب البلاغ طالباً في كلية البيولوجيا في جامعة سان ماركوس، بليما، حتى وقت اعتقاله.

In 2006 there were 12 661 special needs pupils in the 18 provinces, 7 331 boys and 5 330 girls.
241- وفي عام 2006، استفاد من التعليم الخاص 661 12 طالباً في 18 مقاطعة، منهم 331 7 ذكراً و330 5 أنثى.

A total of 3.593.404 students were educated by 160.049 teachers in 6.512 schools offering secondary education
:: تلقى 404 593 3 طالباً في المجموع التعليم من 049 160 معلماً في 512 6 مدرسة للتعليم الثانوي

Fifty-three cadets were in the area and 48 were killed instantly.
وكان هناك 53 طالباً في المنطقة، قُتل 48 منهم على الفور.