"طالبا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• students and
• male and

During the last six months, UNDOF assisted in the crossing of 462 students and 209 pilgrims and four persons in need of medical care.
وخلال الأشهر الستة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 462 طالبا و 209 حجاج و 4 أشخاص هم بحاجة إلى رعاية طبية.

Hygiene promotion activities benefited 16,750 students and 525 teachers.
واستفاد من أنشطة تشجيع النظافة الصحية 750 16 طالبا و 525 مدرسا.

According to the Palestinian Ministry of Education and Higher Education, 164 students and 12 teachers from its schools were killed, and another 454 students and 5 teachers were injured.
ووفقا لما ذكرته وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية، فقد قتل 164 طالبا و 12 من المدارس التابعة لها، وأصيب 454 طالبا و 5 معلمين آخرين بجروح.

In 2004, 26 male and 17 female scholarship recipients had completed their studies.
ففي عام 2004، حصل 26 طالبا و 17 طالبة على منح وأكملوا دراستهم.

In 2005, 29 male and 27 female scholarship recipients had finished.
وفي عام 2005، أكمل 29 طالبا و 27 طالبة حصلوا على المنح دراستهم.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 19 students and 7 civilians.
وخلال فترة الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 19 طالبا و 7 مدنيين.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 24 students and 9 civilians, and facilitated the transfer of 7,850 tons of apples.
وخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 24 طالبا و 9 مدنيين، ويسّرت نقل 850 7 طنا من التفاح.

It also sponsored 2,094 students and 983 teachers in 69 countries.
كما تكفل البرنامج برعاية 094 2 طالبا و 983 مدرسا في 69 بلدا.

During the last seven months, UNDOF assisted in the crossing of 969 students and 450 pilgrims.
وخلال الأشهر السبعة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 969 طالبا و 450 حاجا.

During the last six months, UNDOF assisted in the crossing of 20 students and 73 pilgrims.
وخلال الأشهر السبعة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 20 طالبا و 73 حاجا.

In remembrance of 20 students and 6 staff members who lost their lives ..
في ذكرى 20 طالبا و 6 من الموظفين الذين فقدوا حياتهم

On 11 December 1998, about 350 students and 220 observers attended the Student Conference on Human Rights, convened by the Department.
وفي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، حضر نحو ٣٥٠ طالبا و ٢٢٠ مراقبا المؤتمر الطلابي المعني بحقوق اﻹنسان الذي نظمته اﻹدارة.

For the school year 1995-96, there were 5,755 male students and 2,237 female students in higher education.
وفيما يتعلق بالسنة الدراسية 1995-1996، كان هناك 755 5 طالبا و 237 2 طالبة في التعليم العالي.

Educational Care: During 1998, IIROSA's Educational Care program helped more than 229 educational institutions in 42 countries as well as sponsored 20,896 students and 2,000 teachers all over the world.
الرعاية التعليمية: خلال عام 1998، قدم برنامج الرعاية التعليمية التابع للهيئة، مساعدات لأكثر من 229 مؤسسة تعليمية في 42 بلدا، كما تولى رعاية 896 20 طالبا و 000 2 معلم في جميع أرجاء العالم.

- Kuwait University, the beginnings of which were laid in October 1996 with a budget of KD 1,334,623. When it first opened, it had 418 students and 31 members of the teaching faculty.
2 - جامعة الكويت: وقد وضعت النواة الأولى لجامعة الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 1966 بميزانية قدرها 623 334 1 دينارا كويتيا، وقد كان قوام الجامعة عند افتتاحها 418 طالبا و 31 عضوا في هيئة التدريس.

In collaboration with the Ministry of Education and Higher Education, UNICEF supported the construction and rehabilitation of WASH facilities in 78 schools, providing access to safe water, sanitation and hygiene facilities for around 56,874 students and 1,809 teachers.
وقدمت اليونيسيف دعما، بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم العالي، لبناء وإعادة تأهيل مرافق المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية في 78 مدرسة، وتوفير سبل الوصول إلى مرافق المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية الآمنة لحوالي 874 56 طالبا و 809 1 معلمين.

For instance, on 22 January 2008, a suicide bomber detonated his explosives at the entrance of a school in Ba'qubah, injuring 17 students and 4 teachers.
ففي 22 كانون الثاني/يناير 2008، مثلا، فجر مفجر انتحاري عبوته الناسفة في مدخل إحدى المدارس في بعقوبة، مما أدى إلى جرح 17 طالبا و 4 مدرسين.

Enrolment at this institution for the academic year 2000-2001 stood at 43 male and 91 female students.
وبلغ عدد الملتحقين بهذه المؤسسة في السنة الأكاديمية 2000-2001، 43 طالبا و 91 طالبة.

For the current academic year 2001-2002, there are 148 male and 131 female students.
وبالنسبة للسنة الأكاديمية الحالية 2001-2002، هناك 148 طالبا و 131 طالبة.

75. In 2014/2015, a total of are 1,286 male and 1,372 are female students from Zanzibar received loans from the High Education Loans Board (HELSB).
73 - وفي السنة الدراسية 2014/2015 حصل ما مجموعة 286 1 طالبا و 372 1 طالبة من زنجبار على قرض من مجلس التعليم العالي للقروض.

a/ Other countries were: Turkey (20 male students), Iraq (11 male and 4 female students), Yemen (1 male student) and Sudan (2 male and 1 female student).
الشريعة )أ( البلدان اﻷخرى هي: تركيا )٢٠ طالبا(، العراق )١١ طالبا و ٤ طالبات(، اليمن )طالب واحد(، والسودان )طالبان وطالبة واحدة(.