"طالبة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a student at
• female students in
• student in
• a student of
• female students at
• girl students in
• freshman at
• school student
• a sophomore in
• in college

She was 21, a student at the Massachusetts music conservatory.
كانت في سن 21 طالبة في معهد ماساتشوستس الموسيقي

Alham Naif Abu Salah, a student at Damascus University, was released on NIS 50,000 bail and on condition that she reported daily to a police station in the Golan for the following 45 days.
وأطلق سراح إلهام نايف أبو صلاح، وهي طالبة في جامعة دمشق بكفالة ٠٠٠ ٥٠ شاقل جديد وشرط أن تثبت وجودها يوميا في مركز للشرطة في الجولان طيلة اﻷيام اﻟ ٤٥ التالية.

The number of such female students in the Wafa'School totals 14 first-year students and 17 second-year students.
أما في مدرسة الوفاء فقد بلغ عدد الطالبات 14 طالبة في السنة الأولى و 17 طالبة في السنة الثانية.

1970 Awarded the Mensah Sarbah Prize for the best student in the Professional Law class.
1970 حصلت على جائزة مينساه سارباه لكونها أفضل طالبة في دورة التأهيل لممارسة مهنة القانون.

The defendant was also a student of the same College.
وكانت المتهمة أيضاً طالبة في نفس الكلية.

118. There arc 388 female students at the TCI Community College, 69 % of the total.
118 - توجد 388 طالبة في كلية المجتمع بجزر تركس وكايكوس، أي 69 في المائة من مجموع الطلاب.

In a special project launched earlier this year, 29 of the poorest districts were selected, where 500,000 girl students in 5,000 schools are receiving cooked meals.
وفي مشروع خاص أُنشئ في أوائل هذا العام، وقع الاختيار على 29 من أكثر المقاطعات فقرا، تقدم فيها وجبات غذائية مطهية لحوالي 000 500 طالبة في 000 5 مدرسة.

Okay, Cameron's a freshman at NYU.
حسنا، ليس كاميرون طالبة في جامعة نيويورك.

There was? Was it a high school student?
هل كانت طالبة في الثانوية او ربما امراءة تستخدم لغة الاشارة

Stop avoiding me like a sophomore in high school.
توقف عن تجنبي كمل لو كنت طالبة في الثانوية.

The applicant further stated that she was a student at the university in Algiers, which was confirmed by her friend, and listed a home address in Algiers.
وذكرت مقدمة الطلب أيضاً أنها كانت طالبة في جامعة الجزائر، وهو ما أكده صديقها، وقدمت عنوان إقامتها في الجزائر العاصمة.

She was a student at the local college. Her funeral was three days ago.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

a student at Beaver College, she's studying veterinary medicine.
طالبة في كلية بيفر و هي تدرس الطب البيطري

She was a student at the University of Chicago.
لقد كانت طالبة في جامعة شيكاغو

Emily McConnell. I'm a student at Duke.
إيميلي ماكونل طالبة في جامعة ديك

It is significant to note that the Taliban continue to deprive women of their fundamental rights, including the right to education, which affects over 100,000 female students in Kabul alone. Women are still barred from employment by the Taliban.
ومن الجدير بالملاحظة أن طالبان لا تزال تحرم النساء من حقوقهن الأساسية، بما فيها الحق في التعليم، الذي يؤثر على ما يربو على 000 100 طالبة في كابل وحدها، وما زالت طالبان تحول دون عمل النساء.

For the school year 1995-96, there were 5,755 male students and 2,237 female students in higher education.
وفيما يتعلق بالسنة الدراسية 1995-1996، كان هناك 755 5 طالبا و 237 2 طالبة في التعليم العالي.

1970: Awarded the Mensah Sarbah Prize for the best student in the Professional Law Class
1970: منحت جائزة منسا صاربا كأفضل طالبة في المجموعة التي تدرس القانون المهني

Explaining that you really were the best student in the class but you almost fail because...
تشرحين أنك كنت أفضل طالبة في الصف .. و لكنك رسبت لأنك

Apparently, she's been a student of Micah's for about a year.
على ما يبدو، وقالت انها كانت طالبة في ميخا لمدة عام تقريبا.

30. There are 388 female students at the TCI Community College, 69% of the total.
30 - وهناك 388 طالبة في الكلية المجتمعية لجزر تركس وكايكوس، أي 69 في المائة من مجموع الطلاب.

In the Municipality of Quilmes the female enrolment increased by 20.4 per cent over two years, with girls accounting for 25 per cent of all technical school students: the schools in this municipality had 1,339 girl students in 2007, as against 1,683 in 2009;
:: زاد التحاق الإناث في بلدية كويلمس بنسبة 20.4 في المائة على مدى عامين، وشكلت الفتيات نسبة 25 في المائة من جميع طلاب المدارس الفنية. وبلغ عدد الطالبات في المدارس في هذه البلدية 339 1 طالبة في عام 2007 مقابل 683 1 في عام 2009؛

Her student I.D. tells me she's a freshman at Hoyt University and her credit card and cash tells me this wasn't a robbery.
بطاقتها الجامعية تخبرنا بإنها طالبة في سنة أولى في جامعة "هويت" و بطاقته المصرفية و النقد يخبراني هذه ليست سرقة.

A law school student, I became a lawyer during that time.
طالبة في القانون أصبحت محامية في ذاك الوقت

Believe it or not, he's a sophomore in Eugene; he's doing really well.
صدق أو لا تصدق، فهو طالبة في يوجين. وقال انه في حالة جيدة حقا.

When I was in college, and I almost became an international relations major.
وأصبحت تقريباً طالبة في العلاقات الدولية